Romerne 3:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvad fortrin har da jøden? eller hvad gagn er det i omskjærelsen?

Dansk (1917 / 1931)
Hvad er da Jødens Fortrin? eller hvad gavner Omskærelsen?

Svenska (1917)
Vilket företräde hava då judarna, eller vad gagn hava de av omskärelsen?

King James Bible
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

English Revised Version
What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?
Bibelen Kunnskap Treasury

advantage.

Romerne 2:25-29
For omskjærelsen har vel sin nytte om du holder loven; men er du en lov-bryter, da er din omskjærelse blitt til forhud. …

1 Mosebok 25:32
Esau svarte: Jeg holder på å dø; hvad skal jeg da med førstefødselsretten?

Predikerens 6:8,11
for hvad fortrin har den vise fremfor dåren? Hvad fortrin har den fattige som vet å skikke sig blandt de levende? …

Esaias 1:11-15
Hvad skal jeg med eders mange slaktoffer? sier Herren; jeg er mett av brennoffer av værer og av gjøkalvers fett, og til blod av okser og lam og bukker har jeg ikke lyst. …

Malakias 3:14
I har sagt: Fåfengt er det å tjene Gud, og hvad vinning har det vært for oss at vi har aktet på hans bud, og at vi har gått i sørgeklær for Herrens, hærskarenes Guds skyld?

1 Korintierne 15:32
Var det på menneskelig vis jeg stred med ville dyr i Efesus, hvad vinning har jeg da av det? Dersom de døde ikke opstår, da la oss ete og drikke, for imorgen dør vi!

Hebreerne 13:9
La eder ikke føre på avveie ved mange forskjellige og fremmede lærdommer! for det er godt at hjertet blir styrket ved nåden, ikke ved mat, som ikke har gagnet dem som gav sig av dermed.

Lenker
Romerne 3:1 InterlineærtRomerne 3:1 flerspråkligRomanos 3:1 SpanskRomains 3:1 FranskRoemer 3:1 TyskeRomerne 3:1 ChineseRomans 3:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 3
1Hvad fortrin har da jøden? eller hvad gagn er det i omskjærelsen? 2Meget i alle måter; først og fremst det at Guds ord blev dem betrodd. …
Kryssreferanser
Salmenes 147:20
så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. Halleluja!

Johannes 4:22
I tilbeder det I ikke kjenner, vi tilbeder det vi kjenner; for frelsen kommer fra jødene;

Romerne 2:29
men den som er jøde i det skjulte, han er jøde, og omskjærelsen er hjertets omskjærelse i Ånden, ikke i bokstaven; en sådan har sin ros, ikke av mennesker, men av Gud.

Romerne 3:2
Meget i alle måter; først og fremst det at Guds ord blev dem betrodd.

Romerne 3:9
Hvad da? har vi nogen fordel? Nei, aldeles ikke; vi har jo før anklaget både jøder og grekere for at de alle sammen er under synd,

Romerne 2:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden