Johannes 3:9 Nikodemus svarte og sa til ham: Hvorledes kan dette skje?

Bibelen > Johannes > Kapittel 3 > vers 9

◄ Johannes 3:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Nikodemus svarte og sa til ham: Hvorledes kan dette skje?

Dansk (1917 / 1931)
Nikodemus svarede og sagde til ham: »Hvorledes kan dette ske?«

Svenska (1917)
Nikodemus svarade och sade till honom: »Huru kan detta ske?»

King James Bible
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

English Revised Version
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

Bibelen Kunnskap Treasury

How.

Johannes 3:4
Nikodemus sier til ham: Hvorledes kan et menneske fødes når han er gammel? kan han vel annen gang komme inn i sin mors liv og fødes?

Johannes 6:52,60
Jødene trettet da med hverandre og sa: Hvorledes kan han gi oss sitt kjød å ete? …

Salomos Ordsprog 4:18
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.

Esaias 42:16
Og jeg vil føre blinde på en vei de ikke kjenner; på stier de ikke kjenner, vil jeg la dem ferdes; jeg vil gjøre mørke steder for deres åsyn til lys og bakker til sletteland. Dette er de ting jeg vil gjøre, jeg vil visselig ikke la det være.

Markus 8:24,25
Og han så op og sa: Jeg kan se mennesker; for jeg ser folk gå omkring likesom trær. …

Lukas 1:34
Men Maria sa til engelen: Hvorledes skal dette gå til, da jeg ikke vet av mann?

Lenker

Johannes 3:9 Interlineært • Johannes 3:9 flerspråklig • Juan 3:9 Spansk • Jean 3:9 Fransk • Johannes 3:9 Tyske • Johannes 3:9 Chinese • John 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 3
…8Vinden blåser dit den vil, og du hører den suser; men du vet ikke hvor den kommer fra, og hvor den farer hen; således er det med hver den som er født av Ånden. 9Nikodemus svarte og sa til ham: Hvorledes kan dette skje? 10Jesus svarte og sa til ham: Du er Israels lærer, og vet ikke dette? …

Kryssreferanser

Johannes 3:8
Vinden blåser dit den vil, og du hører den suser; men du vet ikke hvor den kommer fra, og hvor den farer hen; således er det med hver den som er født av Ånden.

Johannes 3:10
Jesus svarte og sa til ham: Du er Israels lærer, og vet ikke dette?