Galaterne 4:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Si mig, I som vil være under loven: Hører I ikke loven?

Dansk (1917 / 1931)
Siger mig, I, som ville være under Loven, høre I ikke Loven?

Svenska (1917)
Sägen mig, I som viljen stå under lagen: haven I icke hört vad lagen säger?

King James Bible
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

English Revised Version
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Bibelen Kunnskap Treasury

ye that.

Galaterne 4:9
men nu, da I kjenner Gud, ja det som mere er, er kjent av Gud, hvorledes kan I da vende om igjen til den skrøpelige og fattige barnelærdom? vil I da på ny igjen træle under den?

Galaterne 3:10,23,24
For så mange som holder sig til lov-gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved i alt som er skrevet i lovens bok, så han gjør det! …

Romerne 6:14
For synden skal ikke herske over eder; I er jo ikke under loven, men under nåden.

Romerne 7:5,6
For da vi var i kjødet, virket de syndige lyster, som vaktes ved loven, således i våre lemmer at vi bar frukt for døden; …

Romerne 9:30-32
Hvad skal vi da si? At hedninger som ikke søkte rettferdighet, de vant rettferdighet, men det var rettferdigheten av tro; …

Romerne 10:3-10
for da de ikke kjente Guds rettferdighet og strevde efter å grunne sin egen rettferdighet, gav de sig ikke inn under Guds rettferdighet. …

do.

Matteus 21:42-44
Jesus sier til dem: Har I aldri lest i skriftene: Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten; av Herren er dette gjort, og det er underfullt i våre øine? …

Matteus 22:29-32
Men Jesus svarte og sa til dem: I farer vill fordi I ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft. …

Johannes 5:46,47
For hadde I trodd Moses, da hadde I trodd mig; for det er om mig han har skrevet; …

the law.

Johannes 10:34
Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i eders lov: Jeg har sagt: I er guder?

Johannes 12:34
Folket svarte ham: Vi har hørt av loven at Messias blir til evig tid; hvorledes kan da du si at Menneskesønnen skal ophøies? Hvem er denne Menneskesønn?

Johannes 15:25
Men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: De hatet mig uten årsak.

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

Lenker
Galaterne 4:21 InterlineærtGalaterne 4:21 flerspråkligGálatas 4:21 SpanskGalates 4:21 FranskGalater 4:21 TyskeGalaterne 4:21 ChineseGalatians 4:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Galaterne 4
21Si mig, I som vil være under loven: Hører I ikke loven? 22Det er jo skrevet at Abraham hadde to sønner, én med trælkvinnen og én med den frie kvinne; …
Kryssreferanser
Lukas 16:29
Men Abraham sier til ham: De har Moses og profetene; la dem høre dem!

Romerne 6:14
For synden skal ikke herske over eder; I er jo ikke under loven, men under nåden.

Galaterne 4:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden