Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Jesus svarte og sa til dem: I farer vill fordi I ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft. Dansk (1917 / 1931) Men Jesus svarede og sagde til dem: »I fare vild, idet I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft. Svenska (1917) Jesus svarade och sade till dem: »I faren vilse, ty I förstån icke skrifterna, ej heller Guds kraft. King James Bible Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. English Revised Version But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. Bibelen Kunnskap Treasury not. Jobs 19:25-27 Salmenes 16:9-11 Salmenes 17:15 Salmenes 49:14,15 Salmenes 73:25,26 Esaias 25:8 Esaias 26:19 Esaias 57:1,2 Daniel 12:2,3 Hoseas 13:14 Lukas 24:44-47 Johannes 20:9 Romerne 15:4 nor. 1 Mosebok 18:14 Jeremias 32:17 Lukas 1:37 Apostlenes-gjerninge 26:8 Filippenserne 3:21 Lenker Matteus 22:29 Interlineært • Matteus 22:29 flerspråklig • Mateo 22:29 Spansk • Matthieu 22:29 Fransk • Matthaeus 22:29 Tyske • Matteus 22:29 Chinese • Matthew 22:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 22 …28Men i opstandelsen, hvem av de syv skal da få henne til hustru? for de har jo hatt henne alle sammen. 29Men Jesus svarte og sa til dem: I farer vill fordi I ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft. 30For i opstandelsen hverken tar de til ekte eller gis de til ekte, men de er som Guds engler i himmelen. … Kryssreferanser Matteus 22:28 Men i opstandelsen, hvem av de syv skal da få henne til hustru? for de har jo hatt henne alle sammen. Markus 12:24 Jesus sa til dem: Er det ikke derfor I farer vill, fordi I ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft? Johannes 20:9 for de forstod ennu ikke Skriften, at han skulde opstå fra de døde. 1 Korintierne 15:34 Våkn op for alvor og synd ikke! for somme har ikke kjennskap til Gud; til skam for eder sier jeg det. |