◄ Johannes 20:9 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
for de forstod ennu ikke Skriften, at han skulde opstå fra de døde.

Dansk (1917 / 1931)
Thi de forstode endnu ikke Skriften, at han skulde opstaa fra de døde.

Svenska (1917)
De hade nämligen ännu icke förstått skriftens ord, att han skulle uppstå från de döda.

King James Bible
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

English Revised Version
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Bibelen Kunnskap Treasury

they.

Matteus 16:21,22
Fra den tid begynte Jesus å gi sine disipler til kjenne at han skulde gå til Jerusalem og lide meget av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og slåes ihjel, og opstå på den tredje dag. …

Markus 8:31-33
Og han begynte å lære dem at Menneskesønnen skulde lide meget og forkastes av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde og ihjelslåes og opstå tre dager efter. …

Markus 9:9,10,31,32
Og da de gikk ned av fjellet, bød han dem at de ikke skulde fortelle nogen hvad de hadde sett, før Menneskesønnen var opstanden fra de døde. …

Lukas 9:45
Men de skjønte ikke dette ord, og det var skjult for dem, så de ikke fattet det, og de fryktet for å spørre ham om dette ord.

Lukas 18:33,34
og de skal hudstryke ham og slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå. …

Lukas 24:26
Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?

Lukas 24:44-46
Og han sa til dem: Dette er mine ord som jeg talte til eder mens jeg ennu var hos eder, at alt det måtte opfylles som er skrevet i Mose lov og profetene og salmene om mig. …

that.

Salmenes 16:10
For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.

Salmenes 22:15,22
Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig. …

*etc:

Esaias 25:8
Han skal opsluke døden for evig, og Herren, Israels Gud, skal tørke gråten av alle ansikter, og sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden; for Herren har talt.

Esaias 26:19
Dine døde skal bli levende, mine lik skal opstå; våkn op og juble, I som bor i støvet! For dugg over grønne urter er din dugg, og jorden gir dødninger tilbake til livet.

Esaias 53:10-12
Men det behaget Herren å knuse ham, han slo ham med sykdom; når hans sjel bar frem skyldofferet, skulde han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skulde ha fremgang ved hans hånd. …

Hoseas 13:14
Av dødsrikets vold vil jeg fri dem ut, fra døden vil jeg forløse dem. Død! Hvor er din pest? Dødsrike! Hvor er din sott? Anger er skjult for mine øine*.

Apostlenes-gjerninge 2:25-32
For David sier om ham: Jeg hadde alltid Herren for mine øine, for han er ved min høire hånd, forat jeg ikke skal rokkes; …

Apostlenes-gjerninge 13:29-37
Og da de hadde fullbyrdet alt som er skrevet om ham, tok de ham ned av treet og la ham i en grav. …

1 Korintierne 15:4
og at han blev begravet,

Lenker
Johannes 20:9 Interlineært • Johannes 20:9 flerspråklig • Juan 20:9 Spansk • Jean 20:9 Fransk • Johannes 20:9 Tyske • Johannes 20:9 Chinese • John 20:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 20
…8Da gikk også den andre disippel inn, han som var kommet først til graven, og han så og trodde; 9for de forstod ennu ikke Skriften, at han skulde opstå fra de døde.
Kryssreferanser
Matteus 22:29
Men Jesus svarte og sa til dem: I farer vill fordi I ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft.

Lukas 24:26
Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?

Lukas 24:46
Og han sa til dem: Så står skrevet, at Messias skal lide og opstå fra de døde på den tredje dag,

Johannes 2:22
Da han nu var opstanden fra de døde, kom hans disipler i hu at han hadde sagt dette, og de trodde Skriften og det ord som Jesus hadde sagt.

Apostlenes-gjerninge 2:24
men Gud opreiste ham, idet han løste dødens veer, eftersom det ikke var mulig at han kunde holdes av den.

Apostlenes-gjerninge 17:3
og la ut og forklarte at Messias skulde lide og opstå fra de døde, og sa: Dette er Messias, den Jesus som jeg forkynner eder.

Johannes 20:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden