Parallell Bibelvers Norsk (1930) men nu, da I kjenner Gud, ja det som mere er, er kjent av Gud, hvorledes kan I da vende om igjen til den skrøpelige og fattige barnelærdom? vil I da på ny igjen træle under den? Dansk (1917 / 1931) Men nu, da I have lært Gud at kende, ja, meget mere ere blevne kendte af Gud, hvor kunne I da atter vende tilbage til den svage og fattige Børnelærdom, som I atter forfra ville trælle under? Svenska (1917) Men nu, sedan I haven lärt känna Gud och, vad mer är, haven blivit kända av Gud, huru kunnen I nu vända tillbaka till de svaga och arma »makter», under vilka I åter på nytt viljen bliva trälar? King James Bible But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? English Revised Version but now that ye have come to know God, or rather to be known of God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again? Bibelen Kunnskap Treasury ye have. 1 Kongebok 8:43 1 Krønikebok 28:9 Salmenes 9:10 Salomos Ordsprog 2:5 Jeremias 31:34 Habakuk 2:14 Matteus 11:27 Johannes 17:3 1 Korintierne 15:34 2 Korintierne 4:6 Efeserne 1:17 2 Peters 2:20 1 Johannes 2:3,4 1 Johannes 5:20 are known. 2 Mosebok 33:17 Salmenes 1:6 Johannes 10:14,27 Romerne 8:29 1 Korintierne 8:3 1 Korintierne 13:12 2 Timoteus 2:19 how. Galaterne 3:3 Romerne 8:3 Kolossenserne 2:20-23 Hebreerne 7:18 again. Hebreerne 10:38,39 elements. Galaterne 4:3 Lenker Galaterne 4:9 Interlineært • Galaterne 4:9 flerspråklig • Gálatas 4:9 Spansk • Galates 4:9 Fransk • Galater 4:9 Tyske • Galaterne 4:9 Chinese • Galatians 4:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 4 8Men dengang da I ikke kjente Gud, trælet I under de guder som i virkeligheten ikke er guder; 9men nu, da I kjenner Gud, ja det som mere er, er kjent av Gud, hvorledes kan I da vende om igjen til den skrøpelige og fattige barnelærdom? vil I da på ny igjen træle under den? 10I tar vare på dager og måneder og tider og år; … Kryssreferanser 1 Korintierne 8:3 men om nogen elsker Gud, han er kjent av ham. 2 Korintierne 11:20 I tåler det jo om nogen gjør eder til træler, om nogen opeter eder, om nogen fanger eder, om nogen ophøier sig over eder, om nogen slår eder i ansiktet! Galaterne 4:3 Således var også vi, dengang vi var barn, trælbundet under verdens barnelærdom; Kolossenserne 2:20 Er I avdød med Kristus fra verdens barnelærdom, hvorfor gir de eder da, som om I levde i verden, slike bud: |