Galaterne 5:15 Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre!

Bibelen > Galaterne > Kapittel 5 > vers 15

◄ Galaterne 5:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre!

Dansk (1917 / 1931)
Men naar I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre!

Svenska (1917)
Men om I bitens inbördes och äten på varandra, så mån I se till, att I icke bliven uppätna av varandra.

King James Bible
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

English Revised Version
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Bibelen Kunnskap Treasury

Galaterne 5:26
La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!

2 Samuel 2:26,27
Da ropte Abner til Joab: Skal sverdet aldri holde op å fortære? Skjønner du ikke at dette vil ende med sorg? Hvor lenge vil du vente før du byder dine folk at de skal holde op med å forfølge sine brødre? …

Esaias 9:20,21
De biter til høire og hungrer allikevel, de eter til venstre og blir ikke mette; enhver eter kjøttet av sin egen arm. …

Esaias 11:5-9,13
Rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter. …

1 Korintierne 3:3
I er jo ennu kjødelige. For når det er avind og trette iblandt eder, er I da ikke kjødelige og vandrer på menneskelig vis?

1 Korintierne 6:6-8
men bror fører sak mot bror, og det for vantros domstol! …

2 Korintierne 11:20
I tåler det jo om nogen gjør eder til træler, om nogen opeter eder, om nogen fanger eder, om nogen ophøier sig over eder, om nogen slår eder i ansiktet!

2 Korintierne 12:20
For jeg frykter for at når jeg kommer, skal jeg ikke finne eder slik som jeg ønsker, og at jeg skal finnes av eder slik som I ikke ønsker - at det skal være kiv, avind, vrede, stridigheter, baktalelse, sladder, opblåsthet, uorden -

Jakobs 3:14-18
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! …

Jakobs 4:1-3
Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? Er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer? …

Lenker

Galaterne 5:15 Interlineært • Galaterne 5:15 flerspråklig • Gálatas 5:15 Spansk • Galates 5:15 Fransk • Galater 5:15 Tyske • Galaterne 5:15 Chinese • Galatians 5:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 5
…14For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv. 15Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre!

Kryssreferanser

Galaterne 5:20
avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt, partier,

Filippenserne 3:2
Gi akt på hundene, gi akt på de onde arbeidere, gi akt på de sønderskårne!

Kolossenserne 2:8
Se til at det ikke må være nogen som gjør eder til sitt rov ved verdslig visdom og tomt bedrag, efter menneskenes lære, efter verdens barnelærdom og ikke efter Kristus.