Parallell Bibelvers Norsk (1930) For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv. Dansk (1917 / 1931) Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: »Du skal elske din Næste som dig selv.« Svenska (1917) Ty hela lagens uppfyllelse ligger i ett enda budord, nämligen detta: »Du skall älska din nästa såsom dig själv.» King James Bible For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. English Revised Version For the whole law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. Bibelen Kunnskap Treasury all. Matteus 7:12 Matteus 19:18,19 Matteus 22:39,40 Romerne 13:8-10 Jakobs 2:8-11 Thou. 3 Mosebok 19:18,34 Markus 12:31,33 Lukas 10:27-37 1 Timoteus 1:5 Lenker Galaterne 5:14 Interlineært • Galaterne 5:14 flerspråklig • Gálatas 5:14 Spansk • Galates 5:14 Fransk • Galater 5:14 Tyske • Galaterne 5:14 Chinese • Galatians 5:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 5 …13For I blev kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en leilighet for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet! 14For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv. 15Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre! Kryssreferanser 3 Mosebok 19:18 Du skal ikke hevne dig og ikke gjemme på vrede mot ditt folks barn, men du skal elske din næste som dig selv; jeg er Herren. Matteus 7:12 Derfor, alt det I vil at menneskene skal gjøre imot eder, det skal også I gjøre imot dem; for dette er loven og profetene. Matteus 19:19 hedre din far og din mor, og: du skal elske din næste som dig selv. Matteus 22:39 Men det er et annet som er like så stort: Du skal elske din næste som dig selv. Matteus 22:40 På disse to bud hviler hele loven og profetene. Johannes 13:34 Et nytt bud gir jeg eder, at I skal elske hverandre; likesom jeg har elsket eder, skal også I elske hverandre. Romerne 13:8 Bli ingen noget skyldige, uten det å elske hverandre! for den som elsker den annen, har opfylt loven. Romerne 13:10 Kjærligheten gjør ikke næsten noget ondt; derfor er kjærligheten lovens opfyllelse. Galaterne 1:6 Jeg undrer mig over at I så snart vender eder bort fra ham som kalte eder ved Kristi nåde, til et annet evangelium, Galaterne 6:2 Bær hverandres byrder, og opfyll på den måte Kristi lov! |
    |