Matteus 22:40
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
På disse to bud hviler hele loven og profetene.

Dansk (1917 / 1931)
Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.«

Svenska (1917)
På dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.»

King James Bible
On these two commandments hang all the law and the prophets.

English Revised Version
On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 7:12
Derfor, alt det I vil at menneskene skal gjøre imot eder, det skal også I gjøre imot dem; for dette er loven og profetene.

Johannes 1:17
for loven blev gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

Romerne 3:19-21
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud, …

Romerne 13:9
For det ord: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke begjære, og hvad andre bud det kan være, det samles til ett i dette ord: Du skal elske din næste som dig selv.

1 Timoteus 1:5
Men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.

1 Johannes 4:7-11,19-21
I elskede! la oss elske hverandre! for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. …

Jakobs 2:8
Visselig, dersom I opfyller den kongelige lov efter Skriften: Du skal elske din næste som dig selv, da gjør I vel;

Lenker
Matteus 22:40 InterlineærtMatteus 22:40 flerspråkligMateo 22:40 SpanskMatthieu 22:40 FranskMatthaeus 22:40 TyskeMatteus 22:40 ChineseMatthew 22:40 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 22
39Men det er et annet som er like så stort: Du skal elske din næste som dig selv. 40På disse to bud hviler hele loven og profetene.
Kryssreferanser
Matteus 7:12
Derfor, alt det I vil at menneskene skal gjøre imot eder, det skal også I gjøre imot dem; for dette er loven og profetene.

Galaterne 5:14
For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv.

Matteus 22:39
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden