Salomos Ordsprog 13:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.

Dansk (1917 / 1931)
Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Haandfuld for Haandfuld, øges.

Svenska (1917)
Lättfånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket.

King James Bible
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

English Revised Version
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall have increase.
Bibelen Kunnskap Treasury

wealth

Salomos Ordsprog 10:2
Ugudelighets skatter gagner ikke, men rettferdighet frir fra døden.

Salomos Ordsprog 20:21
En arv som en fra først av har revet til sig, blir til sist uten velsignelse.

Salomos Ordsprog 28:8
Den som øker sitt gods ved rente og ved overmål, han samler for den som forbarmer sig over de fattige.

Jobs 15:28,29
og bodde i ødelagte byer, i hus hvor ingen skulde bo, og som var bestemt til å bli grusdynger. …

Jobs 20:15,19-22
Han slukte gods, og han må spy det ut igjen; Gud driver det ut av hans buk. …

Jobs 27:16
Når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere,

Predikerens 5:14
Går denne rikdom tapt ved et uhell, og han har fått en sønn, så blir det intet igjen for ham.

Jeremias 17:11
Lik en rapphøne som samler unger den ikke har utklekket, er den som vinner rikdom, men ikke med rett; midt i sine dager skal han forlate den, og til sist skal han være en dåre.

Habakuk 2:6,7
Skal ikke alle disse synge nidviser og spottesanger om ham, lage gåter om ham og si: Ve den som dynger op ting som ikke hører ham til - hvor lenge? - og som lesser på sig pantegods! …

Jakobs 5:1-5
Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! …

he

Salomos Ordsprog 13:22,23
Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige.…

;

Salomos Ordsprog 20:21
En arv som en fra først av har revet til sig, blir til sist uten velsignelse.

;

Salomos Ordsprog 27:23-27
Du bør nøie kjenne dine fårs utseende; ha omsorg for din buskap!…

;

Salmenes 128:2
Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

;

by labour with the hand

Lenker
Salomos Ordsprog 13:11 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:11 flerspråkligProverbios 13:11 SpanskProverbes 13:11 FranskSprueche 13:11 TyskeSalomos Ordsprog 13:11 ChineseProverbs 13:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
10Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom. 11Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods. 12Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 13:10
Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom.

Salomos Ordsprog 13:12
Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.

Salomos Ordsprog 21:6
Rikdom som vinnes ved svikefull tunge, er et pust som blir borte i luften, og den fører til døden.

Salomos Ordsprog 13:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden