Salomos Ordsprog 27:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Du bør nøie kjenne dine fårs utseende; ha omsorg for din buskap!

Dansk (1917 / 1931)
Mærk dig, hvorledes dit Smaakvæg ser ud, hav Omhu for dine Hjorde;

Svenska (1917)
Se väl till dina får, och hav akt på dina hjordar.

King James Bible
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

English Revised Version
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds:
Bibelen Kunnskap Treasury

diligent

1 Mosebok 31:38-40
Nu har jeg vært hos dig i tyve år; dine får og dine gjeter har ikke født i utide, og værene av ditt småfe har jeg ikke ett op; …

1 Mosebok 33:13
Men han svarte ham: Min herre vet at barna er svake, og småfeet og storfeet har nylig båret hos mig; og driver en dem bare en eneste dag for sterkt, så dør alt småfeet.

1 Samuels 17:28
Eliab, hans eldste bror, hørte hvad han talte med mennene om; da optendtes hans vrede mot David, og han sa: Hvorfor er du kommet her ned, og til hvem har du overlatt de to-tre får der i ørkenen? Jeg kjenner ditt overmot og ditt hjertes ondskap; det er for å se på striden du er kommet her ned.

1 Krønikebok 27:29-31
over storfeet som beitet i Saron, Sitrai fra Saron, over storfeet i dalene Safat, Adlais sønn, …

2 Krønikebok 26:10
Han bygget også tårn i ørkenen og hugg ut mange brønner; for han hadde stor buskap både i lavlandet og på høisletten, og han hadde jordbrukere og vingårdsmenn på fjellene og i havene; for jordbruket lå ham på hjerte.

Esekiel 34:22-24,31
så vil jeg frelse min hjord, og de skal ikke mere være til rov, og jeg vil dømme mellem får og får. …

Johannes 21:15-17
Da de nu hadde holdt måltid, sier Jesus til Simon Peter: Simon, Johannes' sønn! elsker du mig mere enn disse? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Fø mine lam! …

1 Peters 5:2
Vokt den Guds hjord som er hos eder, og ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig, ikke for ussel vinnings skyld, men av villig hjerte,

look well or set thy heart

Salomos Ordsprog 24:32
Og jeg, jeg blev det var, jeg gav akt på det; jeg så det og tok lærdom av det:

2 Mosebok 7:23
Og Farao vendte sig om og gikk hjem til sitt hus og la heller ikke dette på hjerte.

5 Mosebok 32:46
sa han til dem: Akt på alle de ord som jeg idag gjør til et vidne mot eder, og byd eders barn å ta vare på dem, så de holder alle ordene i denne lov!

Lenker
Salomos Ordsprog 27:23 InterlineærtSalomos Ordsprog 27:23 flerspråkligProverbios 27:23 SpanskProverbes 27:23 FranskSprueche 27:23 TyskeSalomos Ordsprog 27:23 ChineseProverbs 27:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 27
22Om du støter dåren i morteren med støteren midt iblandt grynene, så viker hans dårskap allikevel ikke fra ham. 23Du bør nøie kjenne dine fårs utseende; ha omsorg for din buskap! 24For gods varer ikke til evig tid, og en krone ikke gjennem alle slekter.…
Kryssreferanser
Johannes 10:3
For ham lukker dørvokteren op, og fårene hører hans røst, og han kaller sine får ved navn og fører dem ut.

Salomos Ordsprog 24:27
Fullfør din gjerning der ute og gjør den ferdig på marken! Siden kan du bygge ditt hus.

Jeremias 31:10
Hør Herrens ord, I folk, og forkynn det på øene langt borte og si: Han som adspredte Israel, skal samle det og vokte det, som en hyrde vokter sin hjord.

Esekiel 34:12
Likesom en hyrde ser til sin hjord på den dag han er iblandt sine adspredte får, således vil jeg se til mine får og redde dem fra alle de steder hvor de er adspredt på en dag med skyer og skodde.

Salomos Ordsprog 27:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden