Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men jeg, Paulus, formaner eder ved Kristi saktmodighet og mildhet, jeg som for eders øine er ydmyk iblandt eder, men fraværende er djerv mot eder; Dansk (1917 / 1931) Men jeg selv, Paulus, formaner eder ved Kristi Sagtmodighed og Mildhed, jeg, som, »naar I se derpaa, er ydmyg iblandt eder, men fraværende er modig over for eder«, Svenska (1917) Jag Paulus själv, som »är så ödmjuk, när jag står ansikte mot ansikte med eder, men visar mig så modig mot eder, när jag är långt borta», jag förmanar eder vid Kristi saktmod och mildhet King James Bible Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: English Revised Version Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you: Bibelen Kunnskap Treasury I Paul. 1 Korintierne 16:21,22 Galaterne 5:2 2 Tessalonikerne 3:17 Filemon 1:9 Apenbaring 1:9 beseech. 2 Korintierne 10:2 2 Korintierne 5:20 2 Korintierne 6:1 Romerne 12:1 Efeserne 4:1 1 Peters 2:11 by. Salmenes 45:4 Esaias 42:3,4 Sakarias 9:9 Matteus 11:29 Matteus 12:19,20 Matteus 21:5 Apostlenes-gjerninge 8:32 1 Peters 2:22,23 presence. 2 Korintierne 10:7,10 base. 2 Korintierne 10:10 2 Korintierne 11:30 2 Korintierne 12:5,7-9 2 Korintierne 13:4 1 Korintierne 2:3 1 Korintierne 4:10 Galaterne 4:13 bold. 2 Korintierne 3:12 *marg: 2 Korintierne 7:4 2 Korintierne 11:21 2 Korintierne 13:2,3 Romerne 10:20 Romerne 15:15 Lenker 2 Korintierne 10:1 Interlineært • 2 Korintierne 10:1 flerspråklig • 2 Corintios 10:1 Spansk • 2 Corinthiens 10:1 Fransk • 2 Korinther 10:1 Tyske • 2 Korintierne 10:1 Chinese • 2 Corinthians 10:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 10 1Men jeg, Paulus, formaner eder ved Kristi saktmodighet og mildhet, jeg som for eders øine er ydmyk iblandt eder, men fraværende er djerv mot eder; 2men jeg ber om at når jeg nu kommer, må jeg slippe for å være djerv med den frimodighet hvormed jeg akter å gå dristig frem mot somme folk som akter oss for slike som vandrer på kjødelig vis. … Kryssreferanser Matteus 11:29 Ta mitt åk på eder og lær av mig! for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet; så skal I finne hvile for eders sjeler. Romerne 12:1 Jeg formaner eder altså, brødre, ved Guds miskunn at I fremstiller eders legemer som et levende, hellig, Gud velbehagelig offer - dette er eders åndelige gudstjeneste - 1 Korintierne 2:3 Og jeg var hos eder i skrøpelighet og i frykt og i megen beven, 1 Korintierne 4:21 Hvad vil I? skal jeg komme til eder med ris, eller med kjærlighet og saktmodighets ånd? 2 Korintierne 10:10 For brevene, sier de, er myndige og djerve; men det legemlige nærvær er skrøpelig, og hans tale aktes for intet. 2 Korintierne 13:3 siden I krever et bevis på at Kristus taler i mig, han som ikke er skrøpelig hos eder, men er sterk iblandt eder; Galaterne 5:2 Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder. Efeserne 3:1 Derfor bøier jeg mine knær, jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for eders skyld, I hedninger - Filippenserne 4:5 Eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær. Kolossenserne 1:23 så sant I blir ved i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar eder rokke fra det håp evangeliet gir, det som I har hørt, som er blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for. Filemon 1:19 Jeg, Paulus, skriver med egen hånd: jeg skal betale det - forat jeg ikke skal si dig at du skylder mig endog dig selv. |