Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg, Paulus, skriver med egen hånd: jeg skal betale det - forat jeg ikke skal si dig at du skylder mig endog dig selv. Dansk (1917 / 1931) Jeg, Paulus, skriver med min egen Haand, jeg vil betale, for ikke at sige dig, at du desuden ogsaa skylder mig dig selv. Svenska (1917) Jag, Paulus, skriver här med egen hand: »Jag skall själv betala det.» Jag skulle också kunna säga: »För upp det på din räkning.» Ty du har ju en ännu större skuld till mig, nämligen -- dig själv. King James Bible I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. English Revised Version I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee how that thou owest to me even thine own self besides. Bibelen Kunnskap Treasury I Paul. 1 Korintierne 16:21,22 Galaterne 5:2 Galaterne 6:11 how thou. 1 Korintierne 4:15 1 Korintierne 9:1,2 2 Korintierne 3:2 1 Timoteus 1:2 Titus 1:4 Jakobs 5:19,20 Lenker Filemon 1:19 Interlineært • Filemon 1:19 flerspråklig • Filemón 1:19 Spansk • Philémon 1:19 Fransk • Philemon 1:19 Tyske • Filemon 1:19 Chinese • Philemon 1:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filemon 1 …18og har han gjort dig nogen urett, eller er han dig noget skyldig, da skriv det på min regning. 19Jeg, Paulus, skriver med egen hånd: jeg skal betale det - forat jeg ikke skal si dig at du skylder mig endog dig selv. 20Ja, bror, la mig ha nytte av dig i Herren! vederkveg mitt hjerte i Kristus! … Kryssreferanser 1 Mosebok 43:9 Jeg skal svare for ham, av mig kan du kreve ham; dersom jeg ikke har ham med tilbake til dig og stiller ham for ditt ansikt, da vil jeg være din skyldner alle mine dager; Romerne 16:22 Jeg Tertius, som nedskriver brevet, hilser eder i Herren. 1 Korintierne 16:21 Hilsen med min, Paulus' hånd: 2 Korintierne 9:4 så vi, for ikke å si I selv, ikke skal bli til skamme i denne tillit når det kommer makedoniere med mig og finner eder uferdige. 2 Korintierne 10:1 Men jeg, Paulus, formaner eder ved Kristi saktmodighet og mildhet, jeg som for eders øine er ydmyk iblandt eder, men fraværende er djerv mot eder; Galaterne 5:2 Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder. Filemon 1:18 og har han gjort dig nogen urett, eller er han dig noget skyldig, da skriv det på min regning. |
    |