Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! Og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk. Dansk (1917 / 1931) Lykken følge din Højhed og Hæder, far frem for Sandhedens Sag, for Ydmyghed og Retfærd, din højre lære dig frygtelige Ting! Svenska (1917) Och drag så åstad, lyckosam i din härlighet, till försvar för sanning, för ödmjukhet och rättfärdighet, så skall din högra hand lära dig underbara gärningar. King James Bible And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. English Revised Version And in thy majesty ride on prosperously, because of truth and meekness and righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things. Bibelen Kunnskap Treasury ride [heb. Apenbaring 6:2 Apenbaring 19:11 prosperously Salmenes 110:2,3 1 Tessalonikerne 1:5 1 Tessalonikerne 2:13 2 Tessalonikerne 3:1 because Salmenes 60:4 Johannes 1:17 Johannes 14:6 meekness Sakarias 9:9 Matteus 11:29 Matteus 12:19,20 2 Korintierne 10:1 right Salmenes 2:9 Salmenes 21:8,9 Salmenes 65:5 Salmenes 110:5,6 Esaias 59:17,18 Esaias 63:1-6 Lukas 19:27 2 Tessalonikerne 1:8,9 Apenbaring 6:16,17 Apenbaring 11:18 Apenbaring 19:17-21 Apenbaring 20:15 Lenker Salmenes 45:4 Interlineært • Salmenes 45:4 flerspråklig • Salmos 45:4 Spansk • Psaume 45:4 Fransk • Psalm 45:4 Tyske • Salmenes 45:4 Chinese • Psalm 45:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 45 …3Omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet! 4Og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! Og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk. 5Dine piler er hvesset - folkeferd faller under dig - de trenger inn i hjertet på kongens fiender. … Kryssreferanser Salmenes 21:8 Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn. Salmenes 65:5 Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte. Sefanias 2:3 Søk Herren, alle I saktmodige i landet, som holder hans lov! Søk rettferdighet, søk saktmodighet! Kanskje I blir skjult på Herrens vredes dag. |