Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Moses hørte folket gråte rundt om i alle familier, enhver i døren til sitt telt, og Herrens vrede optendtes storlig; og Moses blev ille til mote derover. Dansk (1917 / 1931) Og Moses hørte, hvorledes alle Folkets Slægter græd, enhver ved Indgangen til sit Telt; da blussede HERRENS Vrede voldsomt op, og det vakte ogsaa Moses's Mishag. Svenska (1917) Och Mose hörde huru folket i sina särskilda släkter grät, var och en vid ingången till sitt tält; och HERRENS vrede upptändes storligen, och Mose själv blev misslynt. King James Bible Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased. English Revised Version And Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; and Moses was displeased. Bibelen Kunnskap Treasury weep throughout 4 Mosebok 14:1,2 4 Mosebok 16:27 4 Mosebok 21:5 Salmenes 106:25 the anger 4 Mosebok 11:1 5 Mosebok 32:22 Salmenes 78:21,59 Esaias 5:25 Jeremias 17:4 Moses 4 Mosebok 12:3 4 Mosebok 20:10-13 Salmenes 106:32,33 Salmenes 139:21 Markus 3:5 Markus 10:14 Lenker 4 Mosebok 11:10 Interlineært • 4 Mosebok 11:10 flerspråklig • Números 11:10 Spansk • Nombres 11:10 Fransk • 4 Mose 11:10 Tyske • 4 Mosebok 11:10 Chinese • Numbers 11:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 11 10Og Moses hørte folket gråte rundt om i alle familier, enhver i døren til sitt telt, og Herrens vrede optendtes storlig; og Moses blev ille til mote derover. 11Da sa Moses til Herren: Hvorfor har du gjort så ille mot din tjener, og hvorfor har jeg ikke funnet nåde for dine øine, siden du har lagt byrden av hele dette folk på mig? … Kryssreferanser 4 Mosebok 11:9 Når duggen falt ned over leiren om natten, da falt mannaen ned sammen med den. 4 Mosebok 11:11 Da sa Moses til Herren: Hvorfor har du gjort så ille mot din tjener, og hvorfor har jeg ikke funnet nåde for dine øine, siden du har lagt byrden av hele dette folk på mig? |