Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da tok hele menigheten til å rope og skrike, og folket gråt hele natten. Dansk (1917 / 1931) Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageraab, og Folket græd Natten igennem. Svenska (1917) Då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten. King James Bible And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. English Revised Version And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Bibelen Kunnskap Treasury 4 Mosebok 11:1-4 5 Mosebok 1:45 Lenker 4 Mosebok 14:1 Interlineært • 4 Mosebok 14:1 flerspråklig • Números 14:1 Spansk • Nombres 14:1 Fransk • 4 Mose 14:1 Tyske • 4 Mosebok 14:1 Chinese • Numbers 14:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 14 1Da tok hele menigheten til å rope og skrike, og folket gråt hele natten. 2Og alle Israels barn knurret mot Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: Gid vi var død i Egyptens land eller her i ørkenen! Å, at vi var død! … Kryssreferanser 2 Mosebok 13:17 Da nu Farao lot folket fare, da førte Gud dem ikke på veien til filistrenes land, skjønt den var den nærmeste; for Gud sa: Folket kunde angre det når de ser krig for sig, og så vende tilbake til Egypten. 2 Mosebok 33:4 Da folket hørte denne hårde tale, sørget de, og ingen tok sine smykker på sig. 4 Mosebok 13:33 der så vi kjempene, Anaks barn av kjempeætten, og mot dem var vi i våre egne øine som gresshopper, og det syntes også de at vi var. 4 Mosebok 14:2 Og alle Israels barn knurret mot Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: Gid vi var død i Egyptens land eller her i ørkenen! Å, at vi var død! 5 Mosebok 1:26 Men I vilde ikke dra dit op; I var gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord. 1 Samuels 30:4 Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte. Salmenes 78:32 Med alt dette syndet de enda og trodde ikke på hans undergjerninger. |
    |