Parallell Bibelvers Norsk (1930) den utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Dansk (1917 / 1931) den taaler alt, tror alt, haaber alt, udholder alt. Svenska (1917) Den fördrager allting, den tror allting, den hoppas allting, den uthärdar allting. King James Bible Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. English Revised Version beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. Bibelen Kunnskap Treasury Beareth. 1 Korintierne 13:4 4 Mosebok 11:12-14 5 Mosebok 1:9 Salomos Ordsprog 10:12 Salomos Høisang 8:6,7 Romerne 15:1 Galaterne 6:2 Hebreerne 13:13 1 Peters 2:24 1 Peters 4:8 believeth. Salmenes 119:66 hopeth. Lukas 7:37-39,44-46 Lukas 19:4-10 Romerne 8:24 endureth. 1 Korintierne 9:18-22 1 Mosebok 29:20 Jobs 13:15 Matteus 10:22 2 Korintierne 11:8-12 2 Tessalonikerne 1:4 2 Timoteus 2:3-10,24 2 Timoteus 3:11 2 Timoteus 4:5 Jakobs 1:12 Lenker 1 Korintierne 13:7 Interlineært • 1 Korintierne 13:7 flerspråklig • 1 Corintios 13:7 Spansk • 1 Corinthiens 13:7 Fransk • 1 Korinther 13:7 Tyske • 1 Korintierne 13:7 Chinese • 1 Corinthians 13:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 13 …6den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet; 7den utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. 8Kjærligheten faller aldri bort; men hvad enten det er profetiske gaver, da skal de få ende, eller det er tunger, da skal de ophøre, eller det er kunnskap, da skal den få ende. … Kryssreferanser Markus 9:23 Men Jesus sa til ham: Om jeg formår? - Alt er mulig for den som tror. 1 Korintierne 9:12 Har andre rett over eder, skulde da ikke vi meget mere ha det? Men denne rett har vi ikke brukt; vi tåler alt, for ikke å legge nogen hindring for Kristi evangelium. |