Parallell Bibelvers Norsk (1930) Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk; Dansk (1917 / 1931) Dette er ikke den Visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk; Svenska (1917) Sådan »vishet» kommer icke ned ovanifrån, utan är av jorden och tillhör de »själiska» människorna, ja, de onda andarna. King James Bible This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. English Revised Version This wisdom is not a wisdom that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish. Bibelen Kunnskap Treasury wisdom. Jakobs 3:17 Jakobs 1:5,17 Johannes 3:17 1 Korintierne 3:3 Filippenserne 3:19 but. 2 Samuel 13:3 2 Samuel 15:31 2 Samuel 16:23 Jeremias 4:22 Lukas 16:8 Romerne 1:22 1 Korintierne 1:19,20,27 1 Korintierne 2:6,7 1 Korintierne 3:19 2 Korintierne 1:12 Judas 1:19 sensual. 1 Korintierne 2:14 devilish. 1 Mosebok 3:1-5 Johannes 8:44 Apostlenes-gjerninge 13:10 2 Korintierne 11:3,13-15 1 Johannes 3:8-10 Judas 1:19 Apenbaring 9:11 Apenbaring 12:9 Lenker Jakobs 3:15 Interlineært • Jakobs 3:15 flerspråklig • Santiago 3:15 Spansk • Jacques 3:15 Fransk • Jakobus 3:15 Tyske • Jakobs 3:15 Chinese • James 3:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 3 …14Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! 15Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk; 16for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er. … Kryssreferanser 1 Korintierne 2:6 Dog, visdom taler vi blandt de fullkomne, men en visdom som ikke tilhører denne verden eller denne verdens herrer, de som forgår; 1 Korintierne 2:14 Men et naturlig menneske tar ikke imot det som hører Guds Ånd til; for det er ham en dårskap, og han kan ikke kjenne det, for det dømmes åndelig; 1 Korintierne 3:19 for denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: Han fanger de vise i deres kløkt, 2 Korintierne 1:12 For dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i Guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde. 2 Tessalonikerne 2:9 Og hans komme skjer, efter Satans kraftige virksomhet, med all løgnens makt og tegn og under, 1 Timoteus 4:1 Men Ånden sier med tydelige ord at i de kommende tider skal nogen falle fra troen, idet de holder sig til forførende ånder og djevlers lærdommer Jakobs 1:17 All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge. Judas 1:19 Disse er de som skiller sig ut, naturlige mennesker, som ikke har ånd. Apenbaring 2:24 Men til eder sier jeg, I andre som er i Tyatira, alle de som ikke har denne lære, de som ikke kjenner Satans dybder, som de sier: Jeg vil ikke legge nogen annen tyngsel på eder; |