Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke! Dansk (1917 / 1931) Vaager, staar faste i Troen, værer mandige, værer stærke! Svenska (1917) Vaken, stån fasta i tron, skicken eder såsom män, varen starka. King James Bible Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. English Revised Version Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. Bibelen Kunnskap Treasury Watch. Matteus 24:42-44 Matteus 25:13 Matteus 26:41 Markus 13:33-37 Markus 14:37,38 Lukas 12:35-40 Lukas 21:36 Efeserne 6:18 Kolossenserne 4:2 1 Tessalonikerne 5:6 2 Timoteus 4:5 1 Peters 4:7 1 Peters 5:8 Apenbaring 3:2,3 Apenbaring 16:15 stand. 1 Korintierne 15:1,2,58 2 Korintierne 1:24 Galaterne 5:1 Filippenserne 1:27 Filippenserne 4:1 Kolossenserne 1:23 Kolossenserne 4:12 1 Tessalonikerne 3:8 2 Tessalonikerne 2:15 quit. 1 Korintierne 9:25-27 1 Korintierne 14:20 1 Samuels 4:9 2 Samuel 10:12 1 Krønikebok 19:13 Efeserne 6:13-17 1 Timoteus 6:12 2 Timoteus 2:3-5 2 Timoteus 4:7 Hebreerne 11:32-34 be. Josvas 1:6,7,9,18 1 Kongebok 2:2 1 Krønikebok 28:10 Salmenes 27:14 Esaias 35:4 Daniel 10:19 Daniel 11:32 Haggai 2:4 Sakarias 8:9,13 2 Korintierne 12:9,10 Efeserne 6:10 Filippenserne 4:13 Kolossenserne 1:11,12 2 Timoteus 2:1 Lenker 1 Korintierne 16:13 Interlineært • 1 Korintierne 16:13 flerspråklig • 1 Corintios 16:13 Spansk • 1 Corinthiens 16:13 Fransk • 1 Korinther 16:13 Tyske • 1 Korintierne 16:13 Chinese • 1 Corinthians 16:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 16 13Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke! 14La alt hos eder skje i kjærlighet! … Kryssreferanser 1 Samuels 4:9 Ta mot til eder og vær menn, I filistrer, forat I ikke skal komme til å træle for hebreerne, likesom de har trælet for eder! Vær menn og strid! 2 Samuel 10:12 Vær modig, og la oss vise oss modige i striden for vårt folk og for vår Guds byer, så får Herren gjøre hvad som er godt i hans øine! Salmenes 31:24 Vær ved godt mot, og eders hjerte være sterkt, alle I som venter på Herren! Matteus 24:42 Våk derfor! for I vet ikke hvad dag eders Herre kommer. 1 Korintierne 15:1 Jeg kunngjør eder, brødre, det evangelium som jeg forkynte eder, som I og tok imot, som I og står fast i, Galaterne 5:1 Til frihet har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la eder ikke atter legge under trældoms åk! Efeserne 3:16 at han efter sin herlighets rikdom må gi eder å styrkes med kraft ved hans Ånd i eders innvortes menneske, Efeserne 6:10 For øvrig - bli sterke i Herren og i hans veldes kraft! Filippenserne 1:27 Bare før eders liv således som verdig er for Kristi evangelium, forat jeg, enten jeg kommer og ser eder, eller jeg er fraværende, må få høre om eder at I står fast i én Ånd, så I med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet Filippenserne 4:1 Derfor, mine brødre, som jeg elsker og lenges efter, min glede og min krans, stå således fast i Herren, mine elskede! Kolossenserne 1:11 så I styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet, 1 Tessalonikerne 3:8 For nu lever vi, såfremt I står fast i Herren. 2 Tessalonikerne 2:15 Derfor, brødre, stå støtt og hold fast ved de lærdommer som I har lært enten ved vår tale eller ved brev fra oss! |