Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg går all jordens vei; så vær du sterk og vær en mann! Dansk (1917 / 1931) »Jeg gaar nu al Kødets Gang; saa vær nu frimodig og vis dig som en Mand! Svenska (1917) »Jag går nu all världens väg; så var då frimodig och visa dig såsom en man. King James Bible I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man; English Revised Version I go the way of all the earth: he thou strong therefore, and shew thyself a man; Bibelen Kunnskap Treasury I go Josvas 23:14 Jobs 16:22 Jobs 30:23 Salmenes 89:48 Hebreerne 9:27 be thou 5 Mosebok 17:19,20 5 Mosebok 31:6 Josvas 1:6,7 1 Krønikebok 28:20 Efeserne 6:10 2 Timoteus 2:1 and shew 1 Kongebok 3:7 2 Samuel 10:12 Predikerens 12:13 1 Korintierne 16:13 1 Timoteus 4:12 Lenker 1 Kongebok 2:2 Interlineært • 1 Kongebok 2:2 flerspråklig • 1 Reyes 2:2 Spansk • 1 Rois 2:2 Fransk • 1 Koenige 2:2 Tyske • 1 Kongebok 2:2 Chinese • 1 Kings 2:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Kongebok 2 1Da det led mot den tid at David skulde dø, bød han sin sønn Salomo og sa: 2Jeg går all jordens vei; så vær du sterk og vær en mann! 3Og ta vare på hvad Herren din Gud vil ha varetatt, så du vandrer på hans veier og holder hans forskrifter, hans bud og hans lover og hans vidnesbyrd, som der er skrevet i Mose lov, så du kan gå viselig frem i alt det du gjør og i alt du gir dig i ferd med, … Kryssreferanser 5 Mosebok 31:7 Og Moses kalte Josva til sig og sa til ham så hele Israel hørte det: Vær frimodig og sterk! For du skal dra inn med dette folk i det land som Herren tilsvor deres fedre å ville gi dem; og du skal skifte det ut til arv mellem dem. 5 Mosebok 31:23 Og han* bød Josva, Nuns sønn, og sa: Vær frimodig og sterk! For du skal føre Israels barn inn i det land jeg har tilsvoret dem, og jeg vil være med dig. Josvas 1:6 Vær frimodig og sterk! For du skal skifte ut til arv blandt dette folk det land som jeg tilsvor deres fedre å ville gi dem. Josvas 1:7 Vær du bare riktig frimodig og sterk, så du akter vel på å gjøre efter hele den lov som Moses, min tjener, lærte dig! Vik ikke av fra den, hverken til høire eller til venstre, så du kan gå viselig frem i alt det du tar dig fore! Josvas 23:14 Se, jeg går nu all jordens vei; så skal I da av alt eders hjerte og av all eders sjel kjenne at ikke et eneste ord er blitt til intet av alle de gode ord Herren eders Gud har talt over eder; de er alle sammen opfylt for eder, ikke et eneste ord derav er blitt til intet. |