Jobs 30:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.

Dansk (1917 / 1931)
thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles.

Svenska (1917)
Ja, jag förstår att du vill föra mig till döden, till den boning dit allt levande församlas.

King James Bible
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

English Revised Version
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Bibelen Kunnskap Treasury

the house

Jobs 14:5
Når hans dager er fastsatt, hans måneders tall bestemt hos dig, når du har satt ham en grense som han ikke kan overskride,

Jobs 21:33
Søt er hans hvile i dalens muld, og alle mennesker vandrer i hans spor, og det er ikke tall på dem som har gått foran ham.

1 Mosebok 3:19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.

2 Samuel 14:14
For alle må vi dø og bli som vann som er utøst på jorden og ikke kan samles op igjen, og Gud tar ikke livet, men tenker ut hvad som kan gjøres forat en som er støtt bort, ikke skal være bortstøtt fra ham.

Predikerens 8:8
Intet menneske har makt over vinden, så han kan holde den tilbake; heller ikke har nogen makt over dødsdagen, og ingen slipper for å gjøre krigstjeneste. Således kan heller ikke ugudelighet berge sin mann.

Predikerens 9:5
for de levende vet at de skal dø, men de døde vet ikke nogen ting, og de får ikke lenger nogen lønn, for minnet om dem er glemt.

Predikerens 12:5-7
og en frykter for hver bakke, og det lurer skremsler på veien, og mandeltreet blomstrer, og gresshoppen sleper sig frem, og kapersen mister sin kraft; for mennesket drar bort til sin evige bolig, og de sørgende går allerede og venter på gaten - …

Hebreerne 9:27
Og likesom det er menneskenes lodd en gang å dø, og derefter dom,

Lenker
Jobs 30:23 InterlineærtJobs 30:23 flerspråkligJob 30:23 SpanskJob 30:23 FranskHiob 30:23 TyskeJobs 30:23 ChineseJob 30:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 30
22Du løfter mig op i stormen, du lar mig fare avsted, og du lar mig forgå i dens brak; 23for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles. 24Dog, rekker ikke mennesket ut sin hånd når alt synker i grus? Skriker han ikke om hjelp når han er kommet i ulykke? …
Kryssreferanser
2 Samuel 14:14
For alle må vi dø og bli som vann som er utøst på jorden og ikke kan samles op igjen, og Gud tar ikke livet, men tenker ut hvad som kan gjøres forat en som er støtt bort, ikke skal være bortstøtt fra ham.

Jobs 3:19
Liten og stor er der like, og trælen er fri for sin herre.

Jobs 9:22
Det kommer ut på ett; derfor sier jeg: Skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet.

Jobs 10:8
Dine hender har dannet mig og gjort mig, helt og i alle deler, og nu vil du ødelegge mig!

Predikerens 12:5
og en frykter for hver bakke, og det lurer skremsler på veien, og mandeltreet blomstrer, og gresshoppen sleper sig frem, og kapersen mister sin kraft; for mennesket drar bort til sin evige bolig, og de sørgende går allerede og venter på gaten -

Jobs 30:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden