Jobs 3:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Liten og stor er der like, og trælen er fri for sin herre.

Dansk (1917 / 1931)
smaa og store er lige der og Trællen fri for sin Herre.

Svenska (1917)
Små och stora äro där varandra lika, trälen har där blivit fri ifrån sin herre.

King James Bible
The small and great are there; and the servant is free from his master.

English Revised Version
The small and great are there; and the servant is free from his master.
Bibelen Kunnskap Treasury

The small.

Jobs 30:23
for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.

Salmenes 49:2,6-10
både lave og høie, rike og fattige, alle tilsammen! …

Predikerens 8:8
Intet menneske har makt over vinden, så han kan holde den tilbake; heller ikke har nogen makt over dødsdagen, og ingen slipper for å gjøre krigstjeneste. Således kan heller ikke ugudelighet berge sin mann.

Predikerens 12:5,7
og en frykter for hver bakke, og det lurer skremsler på veien, og mandeltreet blomstrer, og gresshoppen sleper sig frem, og kapersen mister sin kraft; for mennesket drar bort til sin evige bolig, og de sørgende går allerede og venter på gaten - …

Lukas 16:22,23
Men det skjedde at den fattige døde, og at han blev båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og blev begravet. …

Hebreerne 9:27
Og likesom det er menneskenes lodd en gang å dø, og derefter dom,

and the servant.

Salmenes 49:14-20
Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere. …

Lenker
Jobs 3:19 InterlineærtJobs 3:19 flerspråkligJob 3:19 SpanskJob 3:19 FranskHiob 3:19 TyskeJobs 3:19 ChineseJob 3:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 3
18Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst. 19Liten og stor er der like, og trælen er fri for sin herre. 20Hvorfor gir han* den lidende lys, og liv til dem som bærer sorg i sitt hjerte,…
Kryssreferanser
Jobs 3:18
Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst.

Jobs 3:20
Hvorfor gir han* den lidende lys, og liv til dem som bærer sorg i sitt hjerte,

Jobs 21:33
Søt er hans hvile i dalens muld, og alle mennesker vandrer i hans spor, og det er ikke tall på dem som har gått foran ham.

Jobs 30:23
for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.

Jobs 3:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden