Jobs 3:18 Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst.

◄ Jobs 3:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst.

Dansk (1917 / 1931)
alle de fangne har Ro, de hører ej Fogedens Røst;

Svenska (1917)
där hava alla fångar fått ro, de höra där ingen pådrivares röst.

King James Bible
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

English Revised Version
There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

Bibelen Kunnskap Treasury

they.

Jobs 39:7
Det ler av byens ståk og styr; driverens skjenn slipper det å høre.

2 Mosebok 5:6-8,15-19
Og samme dag bød Farao arbeidsfogdene og opsynsmennene over folket og sa: …

Dommernes 4:3
Og Israels barn ropte til Herren; for han hadde ni hundre jernvogner, og han trengte Israels barn hårdt i tyve år.

Esaias 14:3,4
På den dag Herren gir dig ro for din møie og din angst og for den hårde trældom som blev lagt på dig, …

Lenker

Jobs 3:18 Interlineært • Jobs 3:18 flerspråklig • Job 3:18 Spansk • Job 3:18 Fransk • Hiob 3:18 Tyske • Jobs 3:18 Chinese • Job 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 3
…17Der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette. 18Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst. 19Liten og stor er der like, og trælen er fri for sin herre. …

Kryssreferanser

Jobs 3:17
Der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette.

Jobs 3:19
Liten og stor er der like, og trælen er fri for sin herre.