Jobs 39:7 Det ler av byens ståk og styr; driverens skjenn slipper det å høre.

◄ Jobs 39:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det ler av byens ståk og styr; driverens skjenn slipper det å høre.

Dansk (1917 / 1931)
Det ler ad Byens Larm og hører ej Driverens Skælden;

Svenska (1917)
Hon ler åt larmet i staden, hon hör ingen pådrivares rop.

King James Bible
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

English Revised Version
He scorneth the tumult of the city, neither heareth he the shoutings of the driver.

Bibelen Kunnskap Treasury

scorneth

Jobs 39:18
Men når den flakser i været, ler den av hesten og dens rytter.

Jobs 3:18
Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst.

Esaias 31:4
For så sa Herren til mig: Likesom en løve, en ungløve, knurrer over sitt rov, om en hel flokk hyrder kalles sammen mot den, og ikke skremmes av deres skrik og ikke blir redd for den støi de gjør, således skal Herren, hærskarenes Gud, fare ned for å stride mot Sions berg og mot Jerusalem-haugen.

driver.

2 Mosebok 5:13-16,18
Men arbeidsfogdene drev på og sa: Gjør eders arbeid ferdig, fullt dagsverk for hver dag, likesom dengang I hadde halm. …

Esaias 58:3
Hvorfor* faster vi, og du ser det ikke? Hvorfor plager vi vår sjel, og du akter ikke på det? - Se, på den dag I faster, gjør I eders gjerning, og alle eders arbeidere plager I.

Lenker

Jobs 39:7 Interlineært • Jobs 39:7 flerspråklig • Job 39:7 Spansk • Job 39:7 Fransk • Hiob 39:7 Tyske • Jobs 39:7 Chinese • Job 39:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 39
…6det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig? 7Det ler av byens ståk og styr; driverens skjenn slipper det å høre. 8Hvad det leter op på fjellene, er dets beite, og det søker efter hvert grønt strå. …

Kryssreferanser

Jobs 39:6
det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?

Jobs 39:8
Hvad det leter op på fjellene, er dets beite, og det søker efter hvert grønt strå.