Jobs 39:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men når den flakser i været, ler den av hesten og dens rytter.

Dansk (1917 / 1931)
Naar Skytterne kommer, farer den bort, den ler ad Hest og Rytter.

Svenska (1917)
Men när det gäller, piskar hon sig själv upp till språng; då ler hon åt både häst och man.

King James Bible
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

English Revised Version
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 39:7,22
Det ler av byens ståk og styr; driverens skjenn slipper det å høre. …

Jobs 5:22
Ødeleggelse og hunger skal du le av, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte;

Jobs 41:29
Stridsklubber aktes som halm, og den ler av det susende spyd.

2 Kongebok 19:21
Således lyder det ord Herren har talt om ham: Jomfruen, Sions datter, forakter dig, spotter dig; Jerusalems datter ryster på hodet efter dig.

Lenker
Jobs 39:18 InterlineærtJobs 39:18 flerspråkligJob 39:18 SpanskJob 39:18 FranskHiob 39:18 TyskeJobs 39:18 ChineseJob 39:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 39
17For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand. 18Men når den flakser i været, ler den av hesten og dens rytter. 19Gir du hesten styrke? Klær du dens hals med bevrende man? …
Kryssreferanser
Jobs 39:17
For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand.

Jobs 39:19
Gir du hesten styrke? Klær du dens hals med bevrende man?

Jobs 39:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden