Jobs 3:20 Hvorfor gir han* den lidende lys, og liv til dem som bærer sorg i sitt hjerte,

◄ Jobs 3:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvorfor gir han* den lidende lys, og liv til dem som bærer sorg i sitt hjerte,

Dansk (1917 / 1931)
Hvi giver Gud de lidende Lys, de bittert sørgende Liv,

Svenska (1917)
Varför skulle den olycklige skåda ljuset? Ja, varför gives liv åt dem som plågas så bittert,

King James Bible
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

English Revised Version
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

Bibelen Kunnskap Treasury

Wherefore.

Jobs 6:9
Og måtte det behage Gud å knuse mig, å slippe løs sin hånd og avskjære min livstråd!

Jobs 7:15,16
Derfor foretrekker min sjel å kveles - heller døden enn disse avmagrede ben! …

Jeremias 20:18
Hvorfor kom jeg da ut av mors liv til å se møie og sorg og ende mine dager i skam?

light.

Jobs 3:16
eller jeg var nu ikke til, likesom et nedgravd, ufullbåret foster, lik barn som aldri så lyset.

Jobs 33:28,30
han har fridd min sjel fra å fare ned i graven, og mitt liv ser lyset med lyst. …

the bitter.

Jobs 7:15,16
Derfor foretrekker min sjel å kveles - heller døden enn disse avmagrede ben! …

1 Samuels 1:10
og i sin hjertesorg bad hun til Herren og gråt sårt.

2 Kongebok 4:27
Men da hun kom op på fjellet til den Guds mann, omfavnet hun hans føtter; da gikk Gehasi frem og vilde støte henne bort, men den Guds mann sa: La henne være! For hun har en stor hjertesorg; men Herren har skjult det for mig og ikke latt mig få vite det.

Salomos Ordsprog 31:6
Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!

Lenker

Jobs 3:20 Interlineært • Jobs 3:20 flerspråklig • Job 3:20 Spansk • Job 3:20 Fransk • Hiob 3:20 Tyske • Jobs 3:20 Chinese • Job 3:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 3
…19Liten og stor er der like, og trælen er fri for sin herre. 20Hvorfor gir han* den lidende lys, og liv til dem som bærer sorg i sitt hjerte, 21dem som venter på døden uten at den kommer, og som leter efter den ivrigere enn efter skjulte skatter, …

Kryssreferanser

Jobs 3:19
Liten og stor er der like, og trælen er fri for sin herre.

Salomos Ordsprog 31:6
Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!

Jeremias 20:18
Hvorfor kom jeg da ut av mors liv til å se møie og sorg og ende mine dager i skam?