Salomos Ordsprog 31:6 Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 31 > vers 6

◄ Salomos Ordsprog 31:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!

Dansk (1917 / 1931)
Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin;

Svenska (1917)
Nej, åt den olycklige give man starka drycker och vin åt dem som hava en bedrövad själ.

King James Bible
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

English Revised Version
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul:

Bibelen Kunnskap Treasury

strong

Salmenes 104:15
Og vin gleder menneskets hjerte, så den gjør åsynet mer skinnende enn olje, og brød styrker menneskets hjerte.

1 Timoteus 5:23
Drikk ikke lenger bare vann, men nyt litt vin for din mave og dine jevnlige sykdommer.

of heavy hearts or bitter of soul

1 Samuels 1:10
og i sin hjertesorg bad hun til Herren og gråt sårt.

1 Samuels 30:6
Og selv kom David i stor nød, for folket sa at de vilde stene ham; så harme og sorgfulle var de alle sammen for sine sønners og døtres skyld. Men David søkte styrke hos Herren sin Gud.

2 Kongebok 4:27
Men da hun kom op på fjellet til den Guds mann, omfavnet hun hans føtter; da gikk Gehasi frem og vilde støte henne bort, men den Guds mann sa: La henne være! For hun har en stor hjertesorg; men Herren har skjult det for mig og ikke latt mig få vite det.

Lenker

Salomos Ordsprog 31:6 Interlineært • Salomos Ordsprog 31:6 flerspråklig • Proverbios 31:6 Spansk • Proverbes 31:6 Fransk • Sprueche 31:6 Tyske • Salomos Ordsprog 31:6 Chinese • Proverbs 31:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 31
…5forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger. 6Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen! 7La ham få drikke, så han glemmer sin fattigdom og ikke mere kommer sin møie i hu!…

Kryssreferanser

Jobs 3:20
Hvorfor gir han* den lidende lys, og liv til dem som bærer sorg i sitt hjerte,

Jobs 29:13
Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.

Salmenes 104:15
Og vin gleder menneskets hjerte, så den gjør åsynet mer skinnende enn olje, og brød styrker menneskets hjerte.

Salomos Ordsprog 31:7
La ham få drikke, så han glemmer sin fattigdom og ikke mere kommer sin møie i hu!

Esaias 38:15
Hvad skal jeg si? Han har både sagt mig det, og han har gjort det*; stille vil jeg vandre alle mine år efter min sjels bitre smerte.