Jobs 29:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.

Dansk (1917 / 1931)
den, det gik skævt, velsignede mig, jeg frydede Enkens Hjerte;

Svenska (1917)
Den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel.

King James Bible
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

English Revised Version
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
Bibelen Kunnskap Treasury

The blessing

5 Mosebok 24:13
du skal gi ham pantet tilbake når solen går ned, forat han kan legge sig i sin kappe og velsigne dig; og det skal tjene dig til rettferdighet for Herrens, din Guds åsyn.

Apostlenes-gjerninge 9:39-41
Peter stod da op og gikk med dem, og da han kom dit, førte de ham op på salen, og alle enkene stod ved hans side og gråt, og viste ham de kjortler og klær som Tabita hadde gjort den tid hun var hos dem. …

2 Korintierne 9:12-14
For den hjelp som ydes ved denne tjeneste, råder ikke bare bot på de helliges trang, men bærer også rik frukt ved manges takksigelser til Gud, …

2 Timoteus 1:16-18
Herren vise miskunn mot Onesiforus' hus! for han har ofte vederkveget mig og ikke skammet sig ved mine lenker; …

ready

Jobs 31:19
Har jeg kunnet se en ulykkelig uten klær eller en fattig uten et plagg å ha på sig?

5 Mosebok 26:5
Da skal du ta til orde og si for Herrens, din Guds åsyn: Min far var en omvankende araméer, og han drog ned til Egypten og bodde der som fremmed med en liten flokk; og der blev han til et stort, sterkt og tallrikt folk.

Salomos Ordsprog 31:6-9
Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!…

Esaias 27:13
Og det skal skje på den tid at de skal støte i en stor basun, og da skal de komme de fortapte i Assurs land og de fordrevne i Egyptens land, og de skal tilbede Herren på det hellige berg i Jerusalem.

I caused

5 Mosebok 16:11
Og du skal være glad for Herrens, din Guds åsyn på det sted Herren din Gud utvelger for å la sitt navn bo der, både du og din sønn og din datter og din tjener og din tjenestepike og levitten som bor hos dig, og den fremmede og den farløse og enken som du har hos dig.

Nehemias 8:10-12
Så sa han til dem: Gå nu og et fete retter og drikk søte drikker og send gaver derav til dem for hvem intet er tillaget, for dagen er helliget vår Herre, og sørg ikke, for glede i Herren er eders styrke! …

Filemon 1:7
For stor glede og trøst fikk jeg ved din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt vederkveget ved dig, bror!

sing

Salmenes 67:4
Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela.

Esaias 65:14
se, mine tjenere skal juble av hjertens lyst, men I skal skrike av hjertets pine og hyle i fortvilelse.

Lenker
Jobs 29:13 InterlineærtJobs 29:13 flerspråkligJob 29:13 SpanskJob 29:13 FranskHiob 29:13 TyskeJobs 29:13 ChineseJob 29:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 29
12For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde. 13Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble. 14Jeg klædde mig i rettferdighet, og den opslo sin bolig i mig; rettsinn bar jeg som kappe og hue. …
Kryssreferanser
Jobs 22:9
Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust.

Jobs 31:19
Har jeg kunnet se en ulykkelig uten klær eller en fattig uten et plagg å ha på sig?

Salomos Ordsprog 11:26
Den som holder korn tilbake, ham banner folket; men velsignelse kommer over dens hode som selger korn.

Salomos Ordsprog 31:6
Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!

Jobs 29:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden