Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble. Dansk (1917 / 1931) den, det gik skævt, velsignede mig, jeg frydede Enkens Hjerte; Svenska (1917) Den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel. King James Bible The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy. English Revised Version The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy. Bibelen Kunnskap Treasury The blessing 5 Mosebok 24:13 Apostlenes-gjerninge 9:39-41 2 Korintierne 9:12-14 2 Timoteus 1:16-18 ready Jobs 31:19 5 Mosebok 26:5 Salomos Ordsprog 31:6-9 Esaias 27:13 I caused 5 Mosebok 16:11 Nehemias 8:10-12 Filemon 1:7 sing Salmenes 67:4 Esaias 65:14 Lenker Jobs 29:13 Interlineært • Jobs 29:13 flerspråklig • Job 29:13 Spansk • Job 29:13 Fransk • Hiob 29:13 Tyske • Jobs 29:13 Chinese • Job 29:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 29 …12For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde. 13Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble. 14Jeg klædde mig i rettferdighet, og den opslo sin bolig i mig; rettsinn bar jeg som kappe og hue. … Kryssreferanser Jobs 22:9 Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust. Jobs 31:19 Har jeg kunnet se en ulykkelig uten klær eller en fattig uten et plagg å ha på sig? Salomos Ordsprog 11:26 Den som holder korn tilbake, ham banner folket; men velsignelse kommer over dens hode som selger korn. Salomos Ordsprog 31:6 Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen! |