Jobs 22:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust.

Dansk (1917 / 1931)
Du lod Enker gaa tomhændet bort, knuste de faderløses Arme.

Svenska (1917)
men änkor lät du gå med tomma händer, och de faderlösas armar blevo krossade.

King James Bible
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

English Revised Version
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Bibelen Kunnskap Treasury

widows

Jobs 24:3,21
Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant. …

Jobs 29:12,13
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde. …

Jobs 31:16-18,21
Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort? …

2 Mosebok 22:21-24
En fremmed skal du ikke plage og ikke undertrykke; for I har selv vært fremmede i Egyptens land. …

5 Mosebok 27:19
Forbannet være den som bøier retten for en fremmed, en farløs og en enke! Og alt folket skal si: Amen.

Salmenes 94:6
Enken og den fremmede slår de ihjel, og farløse myrder de.

Esaias 1:17,23
Lær å gjøre det gode, legg vinn på det som er rett, vis voldsmannen på rett vei, hjelp den farløse til hans rett, før enkens sak! …

Esaias 10:2
for å trenge småfolk bort fra domstolen og for å frarane de fattige i mitt folk deres rett, for å gjøre enker til sitt bytte og for å plyndre de farløse.

Esekiel 22:7
Far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig.

Malakias 3:5
Og jeg vil komme til eder og holde dom og være et hastig vidne mot trollkarene og horkarlene og dem som sverger falsk, og mot dem som forholder dagarbeideren hans lønn og gjør vold mot enken og den farløse, og som bøier retten for den fremmede og ikke frykter mig, sier Herren, hærskarenes Gud;

Lukas 18:3-5
Og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: Hjelp mig til å få rett over min motstander! …

arms

Salmenes 10:15
Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

Salmenes 37:17
For de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men Herren støtter de rettferdige.

Esekiel 30:22
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg kommer over Farao, Egyptens konge, og jeg vil sønderbryte hans armer, både den sterke og den sønderbrutte, og jeg vil la sverdet falle av hans hånd.

Lenker
Jobs 22:9 InterlineærtJobs 22:9 flerspråkligJob 22:9 SpanskJob 22:9 FranskHiob 22:9 TyskeJobs 22:9 ChineseJob 22:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 22
8Men den som gikk frem med vold, han fikk landet i eie, og den som var høit aktet, bodde i det. 9Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust. 10Derfor er det snarer rundt omkring dig, og en hastig redsel forferder dig. …
Kryssreferanser
Jobs 6:27
Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.

Jobs 24:3
Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.

Jobs 24:21
Slik går det med den som har plyndret den ufruktbare, som ikke fødte, og aldri har gjort godt mot enker.

Jobs 29:13
Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.

Jobs 31:16
Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort?

Jobs 31:18
Nei, fra min ungdom av vokste han op hos mig som hos en far, og fra min mors liv av førte jeg henne* ved hånden.

Jeremias 48:25
Moabs horn er avhugget, og dets arm er brutt, sier Herren.

Jobs 22:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden