Jobs 22:8 Men den som gikk frem med vold, han fikk landet i eie, og den som var høit aktet, bodde i det.

◄ Jobs 22:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men den som gikk frem med vold, han fikk landet i eie, og den som var høit aktet, bodde i det.

Dansk (1917 / 1931)
Den mægtige — hans var Landet, den hædrede boede der.

Svenska (1917)
För den väldige ville du upplåta landet, och den myndige skulle få bo däri,

King James Bible
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

English Revised Version
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man, he dwelt in it.

Bibelen Kunnskap Treasury

But as

Jobs 29:7-17
Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet, …

Jobs 31:34
fordi jeg fryktet den store mengde og var redd for de fornemme slekters forakt, så jeg tidde stille og ikke gikk ut av min dør?

1 Kongebok 21:11-15
Og mennene i byen, de eldste og fornemste som bodde i hans by, gjorde som Jesabel hadde sendt dem bud om, således som det var skrevet i det brev hun hadde sendt dem. …

Salmenes 12:8
Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Mika 7:3
Med begge hender arbeider de på å få det onde til å synes godt; fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling, og stormannen sier hvad han ønsker, og således forvender de retten.

mighty man.

Jobs 13:8
Vil I ta hans parti, eller vil I være sakførere for Gud?

Lenker

Jobs 22:8 Interlineært • Jobs 22:8 flerspråklig • Job 22:8 Spansk • Job 22:8 Fransk • Hiob 22:8 Tyske • Jobs 22:8 Chinese • Job 22:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 22
…7Du gav ikke den trette vann å drikke, og den sultne nektet du brød. 8Men den som gikk frem med vold, han fikk landet i eie, og den som var høit aktet, bodde i det. 9Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust. …

Kryssreferanser

Jobs 9:24
Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han tilhyller dens dommeres åsyn*. Er det ikke han som gjør det, hvem er det da?

Jobs 12:19
Han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.

Esaias 3:3
høvedsmann over femti og hver høit aktet mann, rådsherre og håndverksmester og kyndig åndemaner.

Esaias 9:15
Eldste og aktet mann er hodet, og en profet som lærer løgn, er halen.