Jobs 12:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.

Dansk (1917 / 1931)
Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;

Svenska (1917)
Präster utblottar han, han för dem i landsflykt, och de säkrast rotade kommer han på fall.

King James Bible
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

English Revised Version
He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty.
Bibelen Kunnskap Treasury

Josvas 10:24,42
Og da de hadde ført disse konger ut til Josva, kalte Josva alle Israels menn til sig og sa til førerne for de stridsmenn som hadde draget med ham: Kom hit og sett foten på nakken av disse konger! Og de trådte frem og satte foten på deres nakke. …

1 Samuels 17:45,46
David svarte filisteren: Du kommer mot mig med sverd og lanse og kastespyd; men jeg kommer mot dig i Herrens, hærskarenes Guds navn, han som er Gud for Israels fylkinger - han som du har hånet. …

Esaias 37:36-38
Og Herrens engel gikk ut og slo hundre og fem og åtti tusen mann i assyrernes leir; og da folk stod op om morgenen, fikk de se dem alle ligge der som døde kropper. …

Esaias 45:1
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg holder i hans høire hånd for å kaste hedningefolk ned for ham og løse beltet fra kongers lender, for å åpne dører for ham, og forat ingen porter skal holdes stengt:

Apenbaring 17:14
Disse skal stride mot Lammet, og Lammet skal seire over dem, fordi det er herrers herre og kongers konge, og de som er med det, de kalte og utvalgte og trofaste.

Apenbaring 19:19-21
Og jeg så dyret og kongene på jorden og deres hærer samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær. …

Lenker
Jobs 12:19 InterlineærtJobs 12:19 flerspråkligJob 12:19 SpanskJob 12:19 FranskHiob 12:19 TyskeJobs 12:19 ChineseJob 12:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 12
18Kongers tvangsbånd løser han og binder rep om deres lender. 19Han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned. 20Han fratar prøvede menn mælet og oldinger deres innsikt. …
Kryssreferanser
Jobs 19:9
Min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode.

Jobs 21:7
Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt?

Jobs 22:8
Men den som gikk frem med vold, han fikk landet i eie, og den som var høit aktet, bodde i det.

Jobs 24:22
Men* Gud opholder voldsmennene lenge med sin kraft; de reiser sig igjen, skjønt de mistvilte om livet.

Jobs 34:20
I et øieblikk dør de, midt om natten; folket raver og forgår, og den mektige rykkes bort, ikke ved menneskehånd.

Jobs 34:24
Han knuser de mektige uten å granske deres sak og setter så andre i deres sted.

Jobs 35:9
Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.

Jobs 12:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden