Jobs 35:9 Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.

◄ Jobs 35:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.

Dansk (1917 / 1931)
Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,

Svenska (1917)
Väl klagar man, när våldsgärningarna äro många, man ropar om hjälp mot de övermäktigas arm;

King James Bible
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

English Revised Version
By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.

Bibelen Kunnskap Treasury

they make

Jobs 24:12
Fra byen lyder døendes stønn, og de hårdt sårede skriker om hjelp; men Gud enser ikke slik urett.

Jobs 34:28
forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.

2 Mosebok 2:23
Da lang tid var gått, døde kongen i Egypten, og Israels barn sukket over sin trældom og klaget; og deres rop over trældommen steg op til Gud.

2 Mosebok 3:7,9
Og Herren sa: Jeg har sett mitt folks nød i Egypten, og jeg har hørt deres klagerop over arbeidsfogdene; jeg vet hvad de lider. …

Nehemias 5:1-5
Men det reiste sig et stort skrik fra folket og deres hustruer mot deres jødiske brødre. …

Salmenes 12:5
For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

Salmenes 43:2
Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger,

Salmenes 55:2,3
Gi akt på mig og svar mig! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne, …

Salmenes 56:1,2
Til sangmesteren; efter Den målløse due på de fjerne steder*; av David; en gyllen sang da filistrene grep ham i Gat**.…

Lukas 18:3-7
Og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: Hjelp mig til å få rett over min motstander! …

the arm

Jobs 40:9
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

Salmenes 10:15
Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

Lenker

Jobs 35:9 Interlineært • Jobs 35:9 flerspråklig • Job 35:9 Spansk • Job 35:9 Fransk • Hiob 35:9 Tyske • Jobs 35:9 Chinese • Job 35:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 35
…8Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet. 9Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm. 10Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*,…

Kryssreferanser

2 Mosebok 2:23
Da lang tid var gått, døde kongen i Egypten, og Israels barn sukket over sin trældom og klaget; og deres rop over trældommen steg op til Gud.

2 Mosebok 22:23
dersom du plager dem, og de roper til mig, skal jeg visselig høre deres rop,

5 Mosebok 24:15
på dagen skal du gi ham hans lønn, og før solen går ned; for han er fattig og stunder efter sin lønn; ellers kunde han rope over dig til Herren, og du få synd på dig.

Jobs 12:19
Han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.

Jobs 20:19
For han knuste småfolk og lot dem ligge der; han rante hus til sig, men får ikke bygge dem om;

Jobs 34:28
forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.

Jobs 35:8
Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.

Predikerens 4:1
Fremdeles så jeg alle de voldsgjerninger som skjer under solen; jeg så de undertryktes gråt - det var ingen som trøstet dem; jeg så voldsmennene bruke makt mot dem, og det var ingen som trøstet dem.

Hoseas 7:14
De roper ikke til mig fra sitt hjerte, men ligger og hyler på sitt leie; de trenger sig sammen for å få korn og most, men fra mig vender de sig bort.