Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gi akt på mig og svar mig! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne, Dansk (1917 / 1931) laan mig Øre og svar mig, jeg vaander mig i Klage, Svenska (1917) Akta på mig och svara mig. I mitt bekymmer är jag utan ro och måste klaga, King James Bible Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise; English Revised Version Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan; Bibelen Kunnskap Treasury I mourned Salmenes 13:1,2 Salmenes 32:3 Salmenes 38:6 Salmenes 43:2 Salmenes 102:9,10 Esaias 38:14 Lenker Salmenes 55:2 Interlineært • Salmenes 55:2 flerspråklig • Salmos 55:2 Spansk • Psaume 55:2 Fransk • Psalm 55:2 Tyske • Salmenes 55:2 Chinese • Psalm 55:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 55 1Til sangmesteren; med strengelek; en læresalme av David. (2) Vend øret, Gud, til min bønn, og skjul dig ikke for min inderlige begjæring! 2Gi akt på mig og svar mig! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne, 3for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig. … Kryssreferanser 1 Samuels 1:16 Hold ikke din tjenerinne for en ryggesløs kvinne! For jeg har hele tiden talt av min store sorg og gremmelse. Jobs 9:27 Om jeg sier: Jeg vil glemme min sorg, jeg vil la min mørke mine fare og se glad ut, Salmenes 64:1 Til sangmesteren; en salme av David. (2) Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel! Salmenes 66:19 Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop. Salmenes 77:3 Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela. Salmenes 86:6 Vend øret, Herre, til min bønn, og merk på mine inderlige bønners røst! Salmenes 86:7 På min nøds dag kaller jeg på dig, for du svarer mig. Salmenes 142:2 Jeg utøser min sorg for hans åsyn, jeg gir min nød til kjenne for hans åsyn. Esaias 38:14 Som en svale, som en trane, således klynket jeg, jeg kurret som en due; matte så mine øine mot det høie: Herre! Jeg er redd, gå i borgen for mig! Esaias 59:11 Vi brummer som bjørner alle sammen, og som duer kurrer vi; vi venter på retten, og den kommer ikke, på frelsen, og den er langt borte fra oss. Esekiel 7:16 Og om nogen av dem undkommer, skal de alle være på fjellene som kurrende duer i dalene, hver for sin misgjernings skyld. |
    |