Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær. Dansk (1917 / 1931) jeg er saare nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang. Svenska (1917) Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande. King James Bible I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long. English Revised Version I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long. Bibelen Kunnskap Treasury troubled [heb. Salmenes 35:14 Salmenes 42:5 Salmenes 57:6 Salmenes 145:14 mourning Salmenes 6:6 Salmenes 31:10 Salmenes 42:9 Salmenes 43:2 Salmenes 88:9 Jobs 30:28 Esaias 38:14 Lenker Salmenes 38:6 Interlineært • Salmenes 38:6 flerspråklig • Salmos 38:6 Spansk • Psaume 38:6 Fransk • Psalm 38:6 Tyske • Salmenes 38:6 Chinese • Psalm 38:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 38 …5Mine bylder lukter ille, de råtner for min dårskaps skyld. 6Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær. 7For mine lender er fulle av brand, og det er intet friskt i mitt kjød. … Kryssreferanser Jobs 30:28 Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblandt folk reiser jeg mig og roper om hjelp. Salmenes 35:14 Jeg gikk omkring, som om det var min venn, min bror; jeg gikk nedbøiet i sørgeklær som en som sørger over sin mor. Salmenes 42:5 Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og bruser i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham for frelse fra hans åsyn. Salmenes 42:9 Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? Salmenes 43:2 Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger, Salmenes 73:14 jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt. Salmenes 107:39 Så minket de igjen og blev nedbøiet ved trengsel, ulykke og sorg. Predikerens 12:3 den tid da husets voktere skjelver, og de sterke menn blir krokete, og de som maler på kvernen, stanser sitt arbeid, fordi de er blitt for få, og de som ser ut gjennem vinduene, formørkes*, |