Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? Dansk (1917 / 1931) Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender? Svenska (1917) Jag vill säga till Gud, min klippa: »Varför har du förgätit mig, varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?» King James Bible I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? English Revised Version I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? Bibelen Kunnskap Treasury God Salmenes 18:2 Salmenes 28:1 Salmenes 62:2,6,7 Salmenes 78:35 Why hast Salmenes 13:1 Salmenes 22:1,2 Salmenes 44:23,24 Salmenes 77:9 Esaias 40:27 Esaias 49:15 why go Salmenes 38:6 Salmenes 43:2 Salmenes 88:9 Jobs 30:26-31 because Salmenes 55:3 Predikerens 4:1 Klagesangene 5:1-16 Lenker Salmenes 42:9 Interlineært • Salmenes 42:9 flerspråklig • Salmos 42:9 Spansk • Psaume 42:9 Fransk • Psalm 42:9 Tyske • Salmenes 42:9 Chinese • Psalm 42:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 42 …8Om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang hos mig, bønn til mitt livs Gud. 9Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? 10Det er som om mine ben blev knust, når mine fiender håner mig, idet de hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud? … Kryssreferanser Jobs 30:28 Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblandt folk reiser jeg mig og roper om hjelp. Salmenes 13:2 Hvor lenge, Herre, vil du glemme mig evindelig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig? Salmenes 17:9 for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig! Salmenes 18:2 Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg. Salmenes 38:6 Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær. Salmenes 43:2 Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger, Salmenes 44:24 Hvorfor skjuler du ditt åsyn, glemmer vår elendighet og vår trengsel? |