Jobs 30:28 Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblandt folk reiser jeg mig og roper om hjelp.

◄ Jobs 30:28 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblandt folk reiser jeg mig og roper om hjelp.

Dansk (1917 / 1931)
trøstesløs gaar jeg i Sorg, i Forsamlingen rejser jeg mig og raaber;

Svenska (1917)
Med mörknad hud går jag, fastän ej bränd av solen; mitt i församlingen står jag upp och skriar.

King James Bible
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

English Revised Version
I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 38:6
Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær.

Salmenes 42:9
Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?

Salmenes 43:2
Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger,

Esaias 53:3,4
Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom*; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet.…

Klagesangene 3:1-3
Jeg er den mann som har sett elendighet under hans vredes ris. …

Lenker

Jobs 30:28 Interlineært • Jobs 30:28 flerspråklig • Job 30:28 Spansk • Job 30:28 Fransk • Hiob 30:28 Tyske • Jobs 30:28 Chinese • Job 30:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 30
…27Mine innvoller koker og er ikke stille; trengsels dager er kommet over mig. 28Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblandt folk reiser jeg mig og roper om hjelp. 29Jeg er blitt en bror av sjakaler og en stallbror av strutser. …

Kryssreferanser

Jobs 19:7
Se, jeg roper: Vold! - men jeg får intet svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett å få.

Jobs 30:31
Og min citar er blitt til sorg, og min fløite til gråt og klage.

Salmenes 38:6
Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær.

Salmenes 42:9
Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?

Salmenes 43:2
Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger,