Jobs 30:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mine innvoller koker og er ikke stille; trengsels dager er kommet over mig.

Dansk (1917 / 1931)
ustandseligt koger det i mig, Elendigheds Dage traf mig;

Svenska (1917)
Därför sjuder mitt innersta och får ingen ro, eländesdagar hava ju mött mig.

King James Bible
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.

English Revised Version
My bowels boil, and rest not; days of affliction are come upon me.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 22:4
Til dig satte våre fedre sin lit; de satte sin lit til dig, og du utfridde dem.

Jeremias 4:19
Mine innvoller, mine innvoller! Jeg pines! Å mitt hjertes vegger! Mitt hjerte bruser i mig, jeg kan ikke tie! For basunlyd, krigsskrik har du hørt, min sjel!

Jeremias 31:20
Er da Efra'im en så dyrebar sønn for mig eller mitt kjæreste barn, siden jeg ennu må komme ham i hu, enda jeg så ofte har talt mot ham? Derfor røres mitt hjerte av medynk med ham, jeg må forbarme mig over ham, sier Herren.

Klagesangene 1:20
Se, Herre, jeg er i trengsel! Det gjærer i mitt indre, mitt hjerte vender sig i mitt bryst; for jeg har vært gjenstridig; utenfor har sverdet gjort mig barnløs, innenfor er det som døden.

Klagesangene 2:11
Mine øine er borttæret av tårer, det gjærer i mitt indre, min lever er utøst til jorden, fordi mitt folks datter er ødelagt, fordi de små barn og de diende vansmektet på byens gater;

Lenker
Jobs 30:27 InterlineærtJobs 30:27 flerspråkligJob 30:27 SpanskJob 30:27 FranskHiob 30:27 TyskeJobs 30:27 ChineseJob 30:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 30
26For jeg ventet godt, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men det kom mørke. 27Mine innvoller koker og er ikke stille; trengsels dager er kommet over mig. 28Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblandt folk reiser jeg mig og roper om hjelp. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 8:20
Da sa Herren til Moses: Stå tidlig op imorgen, og still dig frem for Farao når han går ned til elven, og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk fare, så de kan tjene mig!

Klagesangene 2:11
Mine øine er borttæret av tårer, det gjærer i mitt indre, min lever er utøst til jorden, fordi mitt folks datter er ødelagt, fordi de små barn og de diende vansmektet på byens gater;

Jobs 30:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden