Parallell Bibelvers Norsk (1930) Til dig satte våre fedre sin lit; de satte sin lit til dig, og du utfridde dem. Dansk (1917 / 1931) Paa dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem; Svenska (1917) På dig förtröstade våra fäder; de förtröstade, och du räddade dem. King James Bible Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them. English Revised Version Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 41:1-7 1 Mosebok 15:6 1 Mosebok 32:9-12,28 2 Mosebok 14:13,14,31 1 Samuels 7:9-12 Romerne 4:18-22 Hebreerne 11:8-32 Lenker Salmenes 22:4 Interlineært • Salmenes 22:4 flerspråklig • Salmos 22:4 Spansk • Psaume 22:4 Fransk • Psalm 22:4 Tyske • Salmenes 22:4 Chinese • Psalm 22:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 22 …3Og du er dog hellig, du som troner over Israels lovsanger. 4Til dig satte våre fedre sin lit; de satte sin lit til dig, og du utfridde dem. 5Til dig ropte de, og de blev reddet; til dig satte de sin lit, og de blev ikke til skamme. … Kryssreferanser 1 Krønikebok 5:20 og de fikk hjelp mot dem, så hagarenerne og alle som var med dem, blev gitt i deres hånd; for de ropte til Gud i striden, og han bønnhørte dem, fordi de satte sin lit til ham. Salmenes 37:40 Og Herren hjelper dem og utfrir dem, han utfrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordi de har tatt sin tilflukt til ham. Salmenes 78:53 Og han ledet dem tryggelig, og de fryktet ikke, men havet skjulte deres fiender. Salmenes 99:6 Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem. Salmenes 107:6 Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem, Jeremias 50:7 Alle som traff dem, åt dem, og deres fiender sa: Vi skal ikke bøte for det - fordi de hadde syndet mot Herren, rettferdighetens bolig, og mot sine fedres håp, Herren. Daniel 3:28 Da tok Nebukadnesar til orde og sa: Lovet være Sadraks, Mesaks og Abed-Negos gud, som sendte sin engel og frelste sine tjenere, som satte sin lit til ham og gjorde mot kongens ord og vågde sitt liv for ikke å dyrke eller tilbede nogen gud uten sin gud. |