Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvorfor skjuler du ditt åsyn, glemmer vår elendighet og vår trengsel? Dansk (1917 / 1931) Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel? Svenska (1917) Varför döljer du ditt ansikte och förgäter vårt lidande och trångmål? King James Bible Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? English Revised Version Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? Bibelen Kunnskap Treasury Wherefore Salmenes 10:1,11 Salmenes 13:1 Salmenes 43:1-4 5 Mosebok 32:20 Jobs 13:24 forgettest Salmenes 74:19,23 2 Mosebok 2:23,24 Esaias 40:27,28 Apenbaring 6:9,10 Lenker Salmenes 44:24 Interlineært • Salmenes 44:24 flerspråklig • Salmos 44:24 Spansk • Psaume 44:24 Fransk • Psalm 44:24 Tyske • Salmenes 44:24 Chinese • Psalm 44:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 44 …23Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid! 24Hvorfor skjuler du ditt åsyn, glemmer vår elendighet og vår trengsel? 25For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden. … Kryssreferanser Jobs 13:24 Hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende? Salmenes 13:1 Til sangmesteren; en salme av David. Salmenes 42:9 Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? Salmenes 88:14 Hvorfor, Herre, forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt åsyn for mig? Salmenes 89:46 Hvor lenge, Herre, vil du skjule dig evindelig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild? Esaias 45:15 Sannelig, du er en Gud som skjuler sig, du Israels Gud, du frelser! Klagesangene 5:20 Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid? |
    |