Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvor lenge, Herre, vil du glemme mig evindelig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig? Dansk (1917 / 1931) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Aasyn for mig? Svenska (1917) Huru länge, HERRE; skall du så alldeles förgäta mig? Huru länge skall du fördölja ditt ansikte för mig? King James Bible How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? English Revised Version How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? how long shall mine enemy be exalted over me? Bibelen Kunnskap Treasury take Salmenes 77:2-12 Salmenes 94:18,19 Salmenes 142:4-7 Jobs 7:12-15 Jobs 9:19-21,27,28 Jobs 10:15 Jobs 23:8-10 Jeremias 15:18 sorrow Salmenes 38:17 Salmenes 116:3 Nehemias 2:2 Salomos Ordsprog 15:13 Predikerens 5:17 Jeremias 8:18 Jeremias 45:3 Matteus 26:38 Johannes 16:6 Romerne 9:2 Filippenserne 2:27 enemy Salmenes 7:2,4,5 Salmenes 8:2 Salmenes 9:6 Salmenes 10:18 Salmenes 17:9 Salmenes 74:10,18 1 Samuels 18:29 1 Samuels 24:19 Esters 7:6 Klagesangene 1:9 Mika 7:8-10 exalted Salmenes 22:7,8 Salmenes 31:18 Salmenes 42:10 Salmenes 44:14-16 Salmenes 123:3,4 Salmenes 143:3,4 Klagesangene 1:5 Lukas 22:53 Lenker Salmenes 13:2 Interlineært • Salmenes 13:2 flerspråklig • Salmos 13:2 Spansk • Psaume 13:2 Fransk • Psalm 13:2 Tyske • Salmenes 13:2 Chinese • Psalm 13:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 13 1Til sangmesteren; en salme av David. 2Hvor lenge, Herre, vil du glemme mig evindelig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig? 3Hvor lenge skal jeg huse sorgfulle tanker i min sjel, kummer i mitt hjerte den hele dag? Hvor lenge skal min fiende ophøie sig over mig? … Kryssreferanser Salmenes 31:10 For mitt liv svinner bort med sorg, og mine år med sukk; min kraft er brutt for min misgjernings skyld, og mine ben er uttæret. Salmenes 38:17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid for mig. Salmenes 42:4 Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare. Salmenes 42:9 Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? Salmenes 89:42 Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender. Habakuk 1:2 Hvor lenge, Herre, skal jeg ennu rope uten at du hører! Jeg klager for dig over vold - og du frelser ikke. |