Salmenes 10:18 for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 10 > vers 18

◄ Salmenes 10:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.

Dansk (1917 / 1931)
for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.

Svenska (1917)
för att skaffa den faderlöse och förtryckte rätt, så att människor, komna av jord, ej längre vålla skräck.

King James Bible
To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

English Revised Version
To judge the fatherless and the oppressed, that man which is of the earth may be terrible no more.

Bibelen Kunnskap Treasury

judge

Salmenes 10:14
Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper.

Salmenes 72:4
Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.

Salmenes 82:3
Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

Salmenes 94:1-6
Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet! …

Esaias 11:4
men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.

Lukas 18:7,8
Men skulde da ikke Gud hjelpe sine utvalgte til deres rett, dem som roper til ham dag og natt, og er han sen når det gjelder dem? …

the man

Salmenes 17:14
fra menneskene med din hånd, Herre, fra denne verdens mennesker, som har sin del i livet, og hvis buk du fyller med dine skatter, som er rike på sønner og efterlater sin overflod til sine barn.

Lukas 16:25
Men Abraham sa: Sønn! kom i hu at du fikk ditt gode i din levetid, og Lasarus likeså det onde! men nu trøstes han her, og du pines.

1 Korintierne 15:47,48
Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen. …

Filippenserne 3:18,19
For mange vandrer, som jeg ofte har sagt eder og nu endog med tårer sier er fiender av Kristi kors, …

oppress.

Lenker

Salmenes 10:18 Interlineært • Salmenes 10:18 flerspråklig • Salmos 10:18 Spansk • Psaume 10:18 Fransk • Psalm 10:18 Tyske • Salmenes 10:18 Chinese • Psalm 10:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 10
…17De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til 18for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.

Kryssreferanser

Salmenes 9:9
Og Herren er en borg for den undertrykte, en borg i nødens tider.

Salmenes 12:5
For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

Salmenes 74:21
La ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn!

Salmenes 82:3
Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

Salmenes 146:9
Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.

Esaias 29:20
for det er forbi med voldsmannen, og det er ute med spotteren, og utryddet blir alle de som er årvåkne til å gjøre urett,