Salmenes 74:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn!

Dansk (1917 / 1931)
Lad ej den fortrykte gaa bort med Skam, lad de arme og fattige prise dit Navn!

Svenska (1917)
Låt icke den förtryckte vika tillbaka med blygd, låt den betryckte och den fattige lova ditt namn.

King James Bible
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

English Revised Version
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
Bibelen Kunnskap Treasury

o let not

Salmenes 9:18
For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.

Salmenes 12:5
For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

Salmenes 102:19-21
For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden …

Salmenes 109:22
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

Esaias 45:17
Israel blir frelst ved Herren med en evig frelse; I skal i all evighet ikke bli til spott og skam.

poor

Salmenes 102:21
forat de i Sion skal forkynne Herrens navn og hans pris i Jerusalem,

Esras 3:11
Og de sang Herrens lov og pris, fordi han er god, og hans miskunnhet mot Israel varer evindelig; og alt folket brøt ut i et stort fryderop og priste Herren fordi grunnvollen var lagt til Herrens hus.

Jeremias 33:11
fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst, rop av dem som sier: Lov Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, hans miskunnhet varer evindelig - dem som bærer frem takkoffer i Herrens hus. For jeg vil gjøre ende på fangenskapet, så landet blir som i den første tid, sier Herren.

Lenker
Salmenes 74:21 InterlineærtSalmenes 74:21 flerspråkligSalmos 74:21 SpanskPsaume 74:21 FranskPsalm 74:21 TyskeSalmenes 74:21 ChinesePsalm 74:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 74
20Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger. 21La ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn! 22Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen! …
Kryssreferanser
Salmenes 10:18
for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.

Salmenes 35:10
alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, du som frir den elendige fra den som er ham for sterk, og den elendige og fattige fra den som plyndrer ham?

Salmenes 103:6
Herren gjør rettferd og rett mot alle undertrykte.

Esaias 41:17
De elendige og fattige søker efter vann, men det er ikke noget; deres tunge brenner av tørst. Jeg, Herren, jeg vil svare dem; jeg, Israels Gud, jeg vil ikke forlate dem.

Salmenes 74:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden