Salomos Ordsprog 15:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Et glad hjerte gjør åsynet lyst, men hjertesorg bryter motet ned.

Dansk (1917 / 1931)
Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.

Svenska (1917)
Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet.

King James Bible
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

English Revised Version
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of heart the spirit is broken.
Bibelen Kunnskap Treasury

merry

Salomos Ordsprog 15:15
Alle den ulykkeliges dager er onde, men et glad hjerte er et stadig gjestebud.

Salomos Ordsprog 17:22
Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.

2 Korintierne 1:12
For dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i Guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

by

Salomos Ordsprog 12:25
Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.

Salomos Ordsprog 18:14
En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot - hvem kan bære det?

Nehemias 2:2
Da sa kongen til mig: Hvorfor ser du så bedrøvet ut? Du er jo ikke syk; det kan ikke være annet enn hjertesorg. Da blev jeg meget redd.

Johannes 14:1
Eders hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig!

2 Korintierne 1:12
For dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i Guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

2 Korintierne 7:10
For bedrøvelsen efter Guds sinn virker omvendelse til frelse, som ingen angrer; men verdens bedrøvelse virker død.

Lenker
Salomos Ordsprog 15:13 InterlineærtSalomos Ordsprog 15:13 flerspråkligProverbios 15:13 SpanskProverbes 15:13 FranskSprueche 15:13 TyskeSalomos Ordsprog 15:13 ChineseProverbs 15:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 15
12En spotter liker ikke å bli irettesatt; til de vise går han ikke. 13Et glad hjerte gjør åsynet lyst, men hjertesorg bryter motet ned. 14Den forstandiges hjerte søker kunnskap, men dårers munn farer bare med dårskap.…
Kryssreferanser
Nehemias 2:2
Da sa kongen til mig: Hvorfor ser du så bedrøvet ut? Du er jo ikke syk; det kan ikke være annet enn hjertesorg. Da blev jeg meget redd.

Salomos Ordsprog 12:25
Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.

Salomos Ordsprog 14:30
Et saktmodig hjerte er legemets liv, men hissighet er råttenhet i benene.

Salomos Ordsprog 17:22
Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.

Salomos Ordsprog 18:14
En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot - hvem kan bære det?

Salomos Ordsprog 15:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden