Parallell Bibelvers Norsk (1930) Alle den ulykkeliges dager er onde, men et glad hjerte er et stadig gjestebud. Dansk (1917 / 1931) Alle den armes Dage er onde, glad Hjerte er stadigt Gæstebud. Svenska (1917) Den betryckte har aldrig en glad dag, men ett gott mod är ett ständigt gästabud. King James Bible All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast. English Revised Version All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart hath a continual feast. Bibelen Kunnskap Treasury all 1 Mosebok 37:35 1 Mosebok 47:9 Salmenes 90:7-9 but Salomos Ordsprog 16:22 Salomos Ordsprog 17:22 Apostlenes-gjerninge 16:25 Romerne 5:2,3,11 Romerne 12:12 2 Korintierne 1:5,12 2 Korintierne 6:10 1 Peters 1:6-8 1 Peters 4:13 Lenker Salomos Ordsprog 15:15 Interlineært • Salomos Ordsprog 15:15 flerspråklig • Proverbios 15:15 Spansk • Proverbes 15:15 Fransk • Sprueche 15:15 Tyske • Salomos Ordsprog 15:15 Chinese • Proverbs 15:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 15 …14Den forstandiges hjerte søker kunnskap, men dårers munn farer bare med dårskap. 15Alle den ulykkeliges dager er onde, men et glad hjerte er et stadig gjestebud. 16Bedre er lite med Herrens frykt enn en stor skatt med uro.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 15:14 Den forstandiges hjerte søker kunnskap, men dårers munn farer bare med dårskap. Salomos Ordsprog 15:16 Bedre er lite med Herrens frykt enn en stor skatt med uro. |