Salomos Ordsprog 15:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Alle den ulykkeliges dager er onde, men et glad hjerte er et stadig gjestebud.

Dansk (1917 / 1931)
Alle den armes Dage er onde, glad Hjerte er stadigt Gæstebud.

Svenska (1917)
Den betryckte har aldrig en glad dag, men ett gott mod är ett ständigt gästabud.

King James Bible
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

English Revised Version
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart hath a continual feast.
Bibelen Kunnskap Treasury

all

1 Mosebok 37:35
Og alle hans sønner og alle hans døtre kom for å trøste ham; men han vilde ikke la sig trøste; han sa: Med sorg må jeg fare ned til min sønn i dødsriket. Og hans far gråt over ham. .

1 Mosebok 47:9
Jakob svarte Farao: Min utlendighets år er hundre og tretti år; få og onde har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår i deres utlendighets tid.

Salmenes 90:7-9
For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse. …

but

Salomos Ordsprog 16:22
Klokskap er en livsens kilde for dem som eier den, men dårers straff er deres egen dårskap.

Salomos Ordsprog 17:22
Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.

Apostlenes-gjerninge 16:25
Men ved midnattstid holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem.

Romerne 5:2,3,11
ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet; …

Romerne 12:12
Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.

2 Korintierne 1:5,12
For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er og vår trøst rikelig ved Kristus. …

2 Korintierne 6:10
som bedrøvede, men alltid glade, som fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt.

1 Peters 1:6-8
Derover fryder I eder, om I enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser, …

1 Peters 4:13
men i samme mon som I har del i Kristi lidelser, skal I glede eder, forat I også i hans herlighets åpenbarelse kan glede eder med jubel.

Lenker
Salomos Ordsprog 15:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 15:15 flerspråkligProverbios 15:15 SpanskProverbes 15:15 FranskSprueche 15:15 TyskeSalomos Ordsprog 15:15 ChineseProverbs 15:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 15
14Den forstandiges hjerte søker kunnskap, men dårers munn farer bare med dårskap. 15Alle den ulykkeliges dager er onde, men et glad hjerte er et stadig gjestebud. 16Bedre er lite med Herrens frykt enn en stor skatt med uro.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 15:14
Den forstandiges hjerte søker kunnskap, men dårers munn farer bare med dårskap.

Salomos Ordsprog 15:16
Bedre er lite med Herrens frykt enn en stor skatt med uro.

Salomos Ordsprog 15:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden