Parallell Bibelvers Norsk (1930) Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige. Dansk (1917 / 1931) Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner. Svenska (1917) Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige. King James Bible Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. English Revised Version Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, because of thine adversaries, that thou mightest still the enemy and the avenger. Bibelen Kunnskap Treasury Out Matteus 11:25 Matteus 21:16 Lukas 10:21 1 Korintierne 1:27 ordained. Salmenes 84:5-7 Esaias 40:31 Amos 5:9 2 Korintierne 12:9,10 still Salmenes 4:4 Salmenes 46:10 2 Mosebok 11:7 2 Mosebok 15:16 Josvas 2:9-11 1 Samuels 2:9 Esaias 37:20-29,36-38 Habakuk 2:20 the enemy Salmenes 44:16 Lenker Salmenes 8:2 Interlineært • Salmenes 8:2 flerspråklig • Salmos 8:2 Spansk • Psaume 8:2 Fransk • Psalm 8:2 Tyske • Salmenes 8:2 Chinese • Psalm 8:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 8 1Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David. 2Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige. 3Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort, … Kryssreferanser Matteus 11:25 På den tid tok Jesus til orde og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige; Matteus 21:16 Hører du hvad disse sier? Men Jesus sa til dem: Ja! Har I aldri lest: Av umyndiges og diendes munn har du beredt dig lovprisning? 1 Korintierne 1:27 men det som er dårlig i verden, det utvalgte Gud sig for å gjøre de vise til skamme, og det som er svakt i verden, det utvalgte Gud sig for å gjøre det sterke til skamme, Salmenes 29:1 En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt! Salmenes 44:16 når jeg hører spotteren og håneren, når jeg ser fienden og den hevngjerrige. Salmenes 118:14 Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse. |
    |