Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden! Dansk (1917 / 1931) Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden! Svenska (1917) Men HERREN är i sitt heliga tempel. Hela jorden vare stilla inför honom. King James Bible But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. English Revised Version But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. Bibelen Kunnskap Treasury the Lord. Salmenes 11:4 Salmenes 115:3 Salmenes 132:13,14 Esaias 6:1 Esaias 66:1,6 Jonas 2:4,7 Efeserne 2:21,22 Salmenes 46:10 Salmenes 76:8,9 Sefanias 1:7 Sakarias 2:13 Lenker Habakuk 2:20 Interlineært • Habakuk 2:20 flerspråklig • Habacuc 2:20 Spansk • Habacuc 2:20 Fransk • Habakuk 2:20 Tyske • Habakuk 2:20 Chinese • Habakkuk 2:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Habakuk 2 …19Ve den som sier til en stokk: Våkn op! - til en målløs sten: Stå op! Skulde den være lærer? Den er jo overtrukket med gull og sølv, og det finnes ikke ånd i den. 20Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden! Kryssreferanser Salmenes 11:4 Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. Esaias 41:1 Ti og hør på mig, I øer! Og folkene, la dem iføre sig ny kraft, la dem komme hit og så tale! La oss sammen trede frem for retten! Jonas 2:7 Da min sjel vansmektet i mig, kom jeg Herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel. Mika 1:2 Hør, I folk, alle sammen! Gi akt, du jord med alt som på dig er! Og Herren, Israels Gud, være vidne mot eder, Herren fra sitt hellige tempel! Habakuk 3:1 En bønn av profeten Habakuk; efter Sjigjonot*. Sefanias 1:7 Vær stille for Herren, Israels Gud! For Herrens dag er nær; Herren har stelt til en offerslaktning, han har innvidd sine gjester. Sakarias 2:13 Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig. |
    |