Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig. Dansk (1917 / 1931) Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig. Svenska (1917) Allt kött vare stilla inför HERREN; ty han har stått upp och trätt fram ur sin heliga boning. King James Bible Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation. English Revised Version Be silent, all flesh, before the LORD: for he is waked up out of his holy habitation. Bibelen Kunnskap Treasury Be. Salmenes 46:10 Habakuk 2:20 Sefanias 1:7 Romerne 3:19 Romerne 9:20 for. Salmenes 68:5 Salmenes 78:65 Esaias 26:20,21 Esaias 42:13-15 Esaias 51:9 Esaias 57:5 Sefanias 3:8 his holy habitation. 5 Mosebok 26:15 2 Krønikebok 30:27 . Salmenes 11:4 Salmenes 68:5 Esaias 57:15 Esaias 63:15 Jeremias 25:30 Lenker Sakarias 2:13 Interlineært • Sakarias 2:13 flerspråklig • Zacarías 2:13 Spansk • Zacharie 2:13 Fransk • Sacharja 2:13 Tyske • Sakarias 2:13 Chinese • Zechariah 2:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sakarias 2 …12Og Herren skal ta Juda til eie som sin del på den hellige jordbunn; og han skal ennu en gang utvelge Jerusalem. 13Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig. Kryssreferanser 5 Mosebok 26:15 Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning! Salmenes 78:65 Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin. Esaias 41:1 Ti og hør på mig, I øer! Og folkene, la dem iføre sig ny kraft, la dem komme hit og så tale! La oss sammen trede frem for retten! Esaias 51:9 Våkn op, våkn op, klæ dig i styrke, du Herrens arm! Våkn op som i gamle dager, som i fordums tid! Var det ikke du som felte Rahab*, som gjennemboret havuhyret? Habakuk 2:20 Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden! Sefanias 1:7 Vær stille for Herren, Israels Gud! For Herrens dag er nær; Herren har stelt til en offerslaktning, han har innvidd sine gjester. |