Parallell Bibelvers Norsk (1930) Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning! Dansk (1917 / 1931) Se derfor ned fra din hellige Bolig, fra Himmelen, og velsign dit Folk Israel og den Jord, du gav os, som du tilsvor vore Fædre, et Land, der flyder med Mælk og Honning!« Svenska (1917) Skåda nu ned från din heliga boning, himmelen, och välsigna ditt folk Israel och det land som du har givit oss, såsom du med ed lovade våra fäder, ett land som flyter av mjölk och honung.» King James Bible Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey. English Revised Version Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey. Bibelen Kunnskap Treasury Look down 5 Mosebok 26:7 1 Kongebok 8:27,43 Salmenes 102:19,20 Esaias 57:15 Esaias 61:1 Esaias 63:15 Esaias 66:1,2 Sakarias 2:13 Matteus 6:9 Apostlenes-gjerninge 7:49 bless thy Salmenes 28:9 Salmenes 51:18 Salmenes 90:17 Salmenes 115:12-15 Salmenes 137:5,6 Jeremias 31:23 as thou Hebreerne 6:13-18 Lenker 5 Mosebok 26:15 Interlineært • 5 Mosebok 26:15 flerspråklig • Deuteronomio 26:15 Spansk • Deutéronome 26:15 Fransk • 5 Mose 26:15 Tyske • 5 Mosebok 26:15 Chinese • Deuteronomy 26:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 26 …14Jeg har ikke ett noget av tienden mens jeg hadde sorg, og ikke båret bort noget av den mens jeg var uren, og jeg har ikke brukt noget av den for en død; jeg har vært Herrens, min Guds røst lydig, jeg har i ett og alt gjort således som du har befalt mig. 15Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning! Kryssreferanser 5 Mosebok 26:9 Og han førte oss til dette sted og gav oss dette land, et land som flyter med melk og honning. 5 Mosebok 26:14 Jeg har ikke ett noget av tienden mens jeg hadde sorg, og ikke båret bort noget av den mens jeg var uren, og jeg har ikke brukt noget av den for en død; jeg har vært Herrens, min Guds røst lydig, jeg har i ett og alt gjort således som du har befalt mig. 2 Krønikebok 30:27 Og de levittiske prester stod op og velsignet folket, og deres røst blev hørt, og deres bønn nådde til himmelen, hans hellige bolig. Salmenes 68:5 Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig. Salmenes 80:14 Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre Salmenes 102:19 For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden Esaias 63:15 Sku ned fra himmelen og se, fra din hellige og herlige bolig! Hvor er din nidkjærhet og ditt velde? Ditt hjertes medynk og din miskunnhet holder sig tilbake fra mig. Sakarias 2:13 Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig. |
    |