Salmenes 137:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd!

Dansk (1917 / 1931)
Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

Svenska (1917)
Nej, om jag förgäter dig, Jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.

King James Bible
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

English Revised Version
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Bibelen Kunnskap Treasury

I forget

Salmenes 84:1,2,10
Til sangmesteren, efter Gittit*; av Korahs barn; en salme.…

Salmenes 102:13,14
Du vil reise dig, du vil forbarme dig over Sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet. …

Salmenes 122:5-9
For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus. …

Nehemias 1:2-4
kom Hanani, en av mine brødre, og nogen andre menn fra Juda. Jeg spurte dem da om jødene - den rest som var blitt frelst fra fangenskapet - og om Jerusalem. …

Nehemias 2:2,3
Da sa kongen til mig: Hvorfor ser du så bedrøvet ut? Du er jo ikke syk; det kan ikke være annet enn hjertesorg. Da blev jeg meget redd. …

Esaias 62:1,6,7
For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før dets rettferdighet går frem som en stråleglans, og dets frelse som et brennende bluss. …

Jeremias 51:50
I som er undkommet fra sverdet, dra bort, stans ikke, kom Herren i hu fra det fjerne land og minnes Jerusalem!

Daniel 6:10,11
Men så snart Daniel fikk vite at skrivelsen var satt op, gikk han inn i sitt hus; der hadde han i sin sal åpne vinduer som vendte mot Jerusalem, og tre ganger om dagen bøide han sine knær med bønn og lovprisning for sin Guds åsyn, aldeles som han hadde gjort før. …

let my right

Sakarias 11:17
Ve den dårlige hyrde, som forlater fårene! Sverd over hans arm og over hans høire øie! Hans arm skal visne bort, og hans høire øie skal utslukkes.

Lenker
Salmenes 137:5 InterlineærtSalmenes 137:5 flerspråkligSalmos 137:5 SpanskPsaume 137:5 FranskPsalm 137:5 TyskeSalmenes 137:5 ChinesePsalm 137:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 137
4Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord? 5Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd! 6Min tunge henge fast ved min gane om jeg ikke kommer dig i hu, om jeg ikke setter Jerusalem over min høieste glede! …
Kryssreferanser
Esaias 65:11
Men I som forlater Herren, som glemmer mitt hellige berg, som dekker bord for Gad*, og som fyller begeret med krydret vin for Meni,

Salmenes 137:6
Min tunge henge fast ved min gane om jeg ikke kommer dig i hu, om jeg ikke setter Jerusalem over min høieste glede!

Salmenes 137:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden