Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord? Dansk (1917 / 1931) Hvor kan vi synge HERRENS Sange paa fremmed Grund? Svenska (1917) Huru skulle vi kunna sjunga HERRENS sång i främmande land? King James Bible How shall we sing the LORD'S song in a strange land? English Revised Version How shall we sing the LORD'S song in a strange land? Bibelen Kunnskap Treasury how shall Predikerens 3:4 Esaias 22:12 Klagesangene 5:14,15 Hoseas 9:4 Amos 8:3 strange land. Esaias 49:21 Lenker Salmenes 137:4 Interlineært • Salmenes 137:4 flerspråklig • Salmos 137:4 Spansk • Psaume 137:4 Fransk • Psalm 137:4 Tyske • Salmenes 137:4 Chinese • Psalm 137:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 137 …3for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulde være glade: Syng for oss av Sions sanger! 4Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord? 5Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd!… Kryssreferanser 2 Krønikebok 29:27 Så bød Esekias å ofre brennofferet på alteret; og på samme tid som ofringen begynte, begynte også sangen for Herren og trompetene å lyde, ledsaget av Davids, Israels konges instrumenter. Nehemias 12:46 For allerede i gammel tid, i Davids og Asafs dager, var det ledere for sangerne, og det lød lov- og takkesanger til Gud. |