Salmenes 137:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord?

Dansk (1917 / 1931)
Hvor kan vi synge HERRENS Sange paa fremmed Grund?

Svenska (1917)
Huru skulle vi kunna sjunga HERRENS sång i främmande land?

King James Bible
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?

English Revised Version
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
Bibelen Kunnskap Treasury

how shall

Predikerens 3:4
å gråte har sin tid og å le har sin tid; å klage har sin tid og å danse har sin tid;

Esaias 22:12
Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, kaller eder den dag til gråt og veklage og til å rake hodet og binde sekk om eder.

Klagesangene 5:14,15
De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek. …

Hoseas 9:4
De skal ikke ofre vin til drikkoffer for Herren, og deres slaktoffer skal ikke behage ham; som sorgens brød skal de være for dem; alle som eter det, skal bli urene; for sitt brød har de for sig selv, det kommer ikke i Herrens hus.

Amos 8:3
Palassets sanger skal bli til klageskrik på den dag, sier Herren, Israels Gud; der ligger lik i mengde, overalt kastes de til side i stillhet.

strange land.

Esaias 49:21
Og du skal si i ditt hjerte: Hvem har født mig disse barn? Jeg var jo barnløs og ufruktbar, landflyktig og jaget bort. Og hvem har fostret disse? Jeg var jo enslig tilbake. Hvor var da disse?

Lenker
Salmenes 137:4 InterlineærtSalmenes 137:4 flerspråkligSalmos 137:4 SpanskPsaume 137:4 FranskPsalm 137:4 TyskeSalmenes 137:4 ChinesePsalm 137:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 137
3for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulde være glade: Syng for oss av Sions sanger! 4Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord? 5Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd!…
Kryssreferanser
2 Krønikebok 29:27
Så bød Esekias å ofre brennofferet på alteret; og på samme tid som ofringen begynte, begynte også sangen for Herren og trompetene å lyde, ledsaget av Davids, Israels konges instrumenter.

Nehemias 12:46
For allerede i gammel tid, i Davids og Asafs dager, var det ledere for sangerne, og det lød lov- og takkesanger til Gud.

Salmenes 137:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden